第11章 菲利普·锡德尼

（Philip Sidney，1554—1586）

菲利普·锡德尼是当时的一世英才，他曾为伊丽莎白女王朝的朝臣，在修养、人格和文学才华方面都可被称为人文主义者的代表。

锡德尼是一位有独到思想的诗人，他对当时的政治和宗教都有自己的见解，对艺术更有不同凡响的认识。他曾写过《为诗辩护》，认为诗的创作并不要求客观的真实，诗人可以创造更高的真实和更美的世界，这个观点影响了当时与后世的文学。他的诗歌创作实践了他的艺术理想。他的《阿卡迪亚》为散文作品，优美抒情，充满诗情画意，且本身就穿插了二十首歌。他最为著名的诗作是十四行组诗《爱星者与星》，由108首十四行诗和11首歌组成。它们描写一个青年受美貌女子引诱，爱上了她，从而经历了内心的矛盾挣扎。诗中有希望、有失望、有痛苦、有柔情、有欣喜、有含蓄，同时音乐的美也得到了展现，表露出诗的完美结构与鲜明的艺术自律性。

“月亮啊，你那么哀伤地攀上了苍天！”

（《爱星者与星》第31首）

月亮啊，你那么哀伤地攀上了苍天！

那么沉默，那么憔悴的面影！

怎么，那个忙碌的弓手[20]如今

在天庭之上也要来试他的利箭？

真的，假如我久识爱情的双眼

能鉴别爱情，那么，你像个情人。

我看透了你的模样；你凄婉的神情

向同病的我透露了你处境的艰难。

月亮啊，看在同病者分上，告诉我，

天上可也把执着的爱情当愚蠢？

那儿的美人跟这儿的可同样骄矜？

她们在天上可喜欢被人爱——不过

情人们又瞧不起真正爱着的人？

她们是否把忘恩唤作美德？