“见到你们真是太好了！”赫敏开心地说，“你的眼镜怎么了，哈利？”
“啊...没什么。你看到罗恩了吗？我还要去找他们。”哈利有些尴尬地回避问题。
“我猜你不用去找他们了。”卡尔摊了摊手。
韦斯莱一家正穿越拥挤的人潮，向他们快步跑来。
“哈利！”韦斯莱先生喘着粗气，“你们但愿你只错过了一个炉门...”
这是一位看上去很有趣的巫师，地方保卫中央的发型十分抢眼，一身穿着虽然朴素，却显得干净整齐。
“天啊，哈利！你从哪里出来的！”矮矮胖胖的韦斯莱夫人拉着金妮，才刚从人群中挤出来，远远地高声喊道。
“翻倒巷。”海格粗声说道。
“太棒了！”双胞胎异口同声地喊道。
“爸妈从来不让我们去那里。”罗恩也跟着搭腔。
“幸好你们没去，我和哈利差点被人抓走，用来试验巫毒药剂。”卡尔翻了个白眼说。
“可是卡尔，你为什么会跑到翻倒巷去？”罗恩问道。
又来？？你们是救世三人组，还是十万个为什么？
“我去找新的杖芯材料。”第二次撒谎，面不红，心不跳。
韦斯莱夫人掏出一把大衣刷，细心地帮哈利打扫着身上的煤灰。
“幸好海格找到了你们，多危险啊！”
“好了，既然你们都安全了，我就赶快回霍格沃茨了。”海格对着众人挥手告别，转身逆着人流离开了。
他身上的绿色墙灰并没有处理掉，远远地看上去，像极了...绿巨人。
“对了，哈利。我好像在翻倒巷里看到了马尔福，就在你出来的那家商店里。”他们在古灵阁排队时，卡尔问道。
“没错！”哈利说。
“和他爸爸一起，在那家黑魔法商店里。”
“卢修斯·马尔福。他买什么东西了吗？”韦斯莱先生凑了过来，问道。
“那倒没有，他好像是去寄存东西...”（这里书上是卖，电影里是寄存）
“他一定是害怕了！真希望我能抓到他的证据，把他绳之以法！”
“马尔福家可不好惹，”韦斯莱夫人劝道，“我们家可经受不起他们的报复！”
“你也觉得我斗不过马尔福？”韦斯莱先生有些不满，正准备再说些什么，却被柜台上妖精的声音打断了。
“英镑兑换加隆，对吗？今天的汇率是4.95:1，先生。
“啊，是的。”
尽管这已经是赫敏的父亲第二次见到妖精，却还是有些难以接受。
“啊哈，麻瓜钱币！”韦斯莱先生莫名激动起来，”你可从来没告诉过我，你朋友的父母是麻瓜，罗恩！”
”等会儿我们一定要去喝一杯，我请客！”在激动心情的影响下，他甚至忘记了自己拮据的家庭情况。
“您也要取钱吗，奥利凡德先生？”另一个柜台上的妖精问道。
卡尔想了想，点了点头。他去年买的几件衣服都有些不太合身了，打算再换些英镑，买几件新衣服，富二...呃...富N代自然要有富N代的自我修养。
“拉环！带几位去他们的金库取钱！”妖精高声喊道。
一路风驰电掣，轨道车像过山车一样上下翻飞，穿过悠长起伏的地下通道。
到达韦斯莱家的保险库时，卡尔跌跌撞撞的走下来，脸色苍白，哈利却是一脸享受。
大门打开时，韦斯莱夫人的脸色微微有些发红。
空旷的保险库里只有一枚金加隆，混迹在一小堆银西可里。韦斯莱夫人快速地摸遍每一个角落，最后将所有硬币都扫进自己的包里。
幸好这里距离其他金库不算远，拉环带着他们步行了一会儿，到达波特家的金库前。
哈利看上去很尴尬的样子，尽量不让韦斯莱一家看到自己金库的样子，匆忙的收起几堆加隆，关上了大门。
虽然哈利善良地避免伤到韦斯莱一家的自尊，但是并没有起到太大作用。
因为...
当奥利凡德家的金库大门打开时。
堆积如山的金加隆自不必说，这间保险库里更是放满了举世罕见的珍宝——硕大的钻石，包裹着昆虫的大块琥珀，色泽通透的翡翠玉石，还有数之不尽的金银饰品和油画作品，墙角的架子上更是摆满了各个朝代的华夏瓷器。
不是卡尔不想低调，实在是金库太大，想拿钱还要走到最里面...
所有人都惊呆了，包括妖精拉环和卡尔自己。什么叫富可敌国？这就是啊...
相比起来，电影最后一部里莱斯特兰奇家的保险库，完全就是小巫见大巫嘛！
（没错，这一段没什么用，就是单纯的炫富，写着爽...）
这下卡尔是真的尴尬了，他也没想到自家金库这么壮观。只好学着哈利的样子，随手收起几小堆加隆，匆匆关上了大门。
等他们来到地面上的时候，赫敏一家正等在大厅里。
一行人兵分几路，各自去买东西。
“我带金妮去二手长袍店买衣服。你们几个，不许去翻倒巷！”
听到韦斯莱夫人说要带金妮去买二手袍子，卡尔突然想到韦斯莱先生还打肿脸充胖子地要请人喝酒，虽然酒不算贵，但蚊子腿再小也是肉啊。
他略一思索，还是决定在不触及自尊的前提下，尽量帮这善良的一家人减少些负担。
“哈利！我们也去喝一杯怎么样？”他冲哈利挤了挤眼睛，“我跟你说，破釜酒吧的黄油啤酒简直太好喝了！”
哈利有点懵，但还是被卡尔拉进了破釜酒吧。
“两杯冰镇黄油啤酒，汤姆！”韦斯莱先生说着，伸手去摸自己的口袋。
“是六杯。”卡尔打断道，“汤姆叔叔，记在我的账上。”
在这炎热的夏天，没有什么不开心是一瓶冰啤酒解决不了的，如果有，那就两瓶。
“未成年喝什么酒，当心我去找老奥利凡德告状！”老板汤姆笑着从柜台里探出身，点了点卡尔的脑门。
“随便你去告状！”卡尔坏笑着说，“如果你希望在明天的这个时候，被汉娜拔光胡子的话，哈哈！~”
“这对角巷里的孩子，就数你鬼点子多！拿去！”
“怎么能让你付钱呢，卡尔。”韦斯莱先生十分不好意思。
“放心吧，韦斯莱先生！我可是享有破釜酒吧的最高折扣呢，是吧，汤姆叔叔？”
“对对对！你说什么都对！”老汤姆苦笑着摇摇头，“我可不想让你再一把火烧了我的厨房！”
卡尔嘿嘿一笑，拉着几人入座。