第23章 冬天的布鲁塞尔

漫步在阴冷、纷乱的古老街衢，

偶遇的座座喷泉已雪埋冰封，

它惯常的曲律你已忘却；构成

一个事物的确定性已失去。

只有年老、饥饿和卑微无助的人

在此温度下仍会保持一种空间感，

他们聚拢在一起，同处艰困：

冬天收留了他们如一座歌剧院。

今夜，高级公寓的屋脊森然矗立，

那些孤立的窗户如农庄般灯火依稀；

说出的一个短语如货车满载着意义，

匆匆一瞥就可洞见整个人类史，

而五十法郎会让异乡人换得一个权利

可将这瑟瑟发抖的城市拥紧在怀里。[49]

1938年12月