国内又一部有中国特色的新书问世——《常见风湿病及相关骨科疾病中西医结合诊治》，再一次充实和丰富了世界“风湿病学”的医学宝库。在此，首先对以阎小萍教授为主编的全体编委所付出的辛勤劳动，表示由衷的感谢！你们辛苦了，但你们也成功了！本书既有中、西医方面风湿性疾病的传统经典的诊断经验，又有近年来有关中、西医方面的治疗新进展。众所周知，西方医学对风湿（Rheuma）的最初描述源于公元前4世纪《希波克拉底全集》（Hippocratic corpus）的人体解剖学。Rheuma意指“流动”，西方对风湿病的认识是指体内有邪恶的液体在“流动”，从而导致疼痛。而祖国医学早在汉代时期的《伤寒论》、《金匮要略》就对风湿病病症提出了独到见解。西方医学诊断四步曲：视、触、叩、听与我国中医学的望、闻、问、切是何等的异曲同工！我国风湿病学（（中医）发展已有数千年的悠久历史。“以人为本”，“辨证施治”等观点早已形成了中医界独特的医学体系，而西医风湿病学的发展则源于1928年国际抗风湿联盟（ILAR）的成立，其目的要唤起人们对风湿性疾病的社会重视。随后1949年欧洲抗风湿联盟（EULAR）和美国风湿病学会（ARA）成立，1965年亚洲太平洋地区风湿联盟（APLAR）成立。1985年我国张乃峥教授创建了中华风湿病学学会（CRA），随之中医风湿病学会也相继成立。30年来我国风湿病学发展突飞猛进，全国31个省、市、自治区均成立了风湿病学分会。我国中西医结合治疗的宝贵经验，如雷公藤总甙治疗类风湿关节炎和系统性红斑狼疮肾炎；帕夫林治疗干燥综合征等对世界风湿病学研究作出了重要贡献。

我结识阎小萍教授是在10多年前，当时她已是国内名医。为了扩大和增强中日友好医院中医风湿科的实力，更好地普及和提高风湿病学知识，年过六旬的她乘公交车到协和医院门诊和病房学习，她早出晚归，不辞辛苦，她如同一位小学生，详细记笔记，不懂便问，她打破砂锅问到底的精神，令每个人感动。她每天工作18小时以上，身教重于言教，呕心沥血地把中日好友医院的中医风湿科办得有声有色，带出一批又一批硕士生、博士生。她要求学生不仅要有丰富的中医学知识，还要能掌握西医学的新知识、新理论和新的治疗进展（如血浆置换、生物制剂和干细胞移植等治疗）。至今中日友好医院中西医结合治疗风湿性疾病的成功，名震国内外。

本书中西医诊断和治疗并重，较全面地论述了近年来风湿病学的进展。更可贵的是将西医治疗新进展，如慢作用药物应用原则，生物制剂的治疗关节炎的适应证和注意事项等，以及系统性血管炎的诊治进展都进行了全新的描述。

本书的出版，展现了阎小萍教授、张烜教授、翁习生教授及全体编委们丰富的中医、西医学诊治新理念，体现了中医、西医、中西医结合治疗风湿性疾病的特色和优势。因此，本书既有实用性、先进性，又有权威性，是一本通俗易懂的案头好书。