Passage9 I Think I Can

If you think you are beaten, you are;

If you think you dare not, you don't;

If you want to win but think you can't,

It's almost a cinch you won't;

If you think you'll lose, you're lost.

For out of the world we find

Success begins with a fellow's will;

It's all in a state of mind.

Life's battles don't always go

To the stronger and faster man,

But sooner or later the man who wins

Is the man who thinks he can.

参考译文

我认为我能行

如果你认为你败了，那你就一败涂地；

如果你认为你不敢，那你就会退缩不前；

如果你想赢，但是认为你不能，

那么毫无疑问你就会失利；

如果你认为你输了，你就输了。

因为我们发现人世间

成功从一个人的意志开始；

成功是一种心态。

生活之战中，

胜利并非总是属于更强和更快的人，

胜利者终究是

认为自己能行的人。

编者点评

诗人以排比和反复咏叹的句式，从不同层面强调了意志和信念对于成功的重要性。信念是一种巨大的动力，它可以推动你去做别人认为不可能成功的事情。生命是一艘巨轮，只要我们的信念不沉没，我们的船就永远不会沉没。信念和意志决定了你的一生，如果在你的内心深处，认为自己是一个穷人，那你永远也不可能成为富翁。你想要成为富翁，就要相信自己一定可以成功致富，并像富翁那样去思考和行动。坚定的意志，必胜的信念，持续的行动，一定会创造出你自己的奇迹。