我兄弟穆斯塔法和妹妹法特美年龄相仿，弟弟最多长妹妹两岁。他俩相亲相爱，由于父亲年迈多病，兄妹俩总是齐心协力地做很多事情，以减轻父亲的负担。法特美过十六岁生日时，我弟弟专门举办宴会庆祝，她所有的女伴都应邀出席。在父亲的花园里，她们吃着美味佳肴。夜幕降临，弟弟邀请大家登上他租来的游船去海上转转。游船装饰得如同过节一般。法特美和她的女伴们欣然同意，因为那天天气很好，从海上眺望，夜色笼罩着的城市分外壮观。姑娘们坐在游船上心花怒放，她们一而再再而三地劝说我弟弟，让把船开得离岸越来越远。穆斯塔法知道前不久这儿出现过海盗，不太情愿地答应了她们的要求。离城市不远有一个伸入海中的岬角，女孩子们还想把船开过去，在那儿观看海上落日的壮丽景象。她们的船正要绕过岬角，就发现不远的地方有另一只船，船上的人全副武装。我弟弟料到事情不好，便让舵手赶紧掉头，拼命向岸边划去。他的担忧看来已被证实：那只船很快追了上来，在我弟弟的船前面行驶，因为他们的划手多些。武装船总是堵在我弟弟的船前头，使他们无法划向岸边。姑娘们看出处境危险，便惊慌失措，大呼小叫。穆斯塔法安慰她们，劝她们安安静静地坐着，不要在船上跑来跑去，要不船会翻掉；然而都没有用。最后，海盗船靠近了，姑娘们一齐朝船尾跑去，猛一摇晃船就翻了。这当儿，岸上有人发现了那只陌生船只的动向，加之前一段时间又出现过海盗船，已有一些警觉，因此对它产生了怀疑，便马上驶出几艘船去帮助我们的人。等他们赶到，只来得及把落水的人救上船，海盗船却已趁混乱溜走。获救的人分别待在两艘船上，只是谁也不清楚是否全都获救。两艘船靠拢后，唉，才知道缺了我的妹妹和她的一个女伴！与此同时，在有条船上却发现了一个陌生人。经不住穆斯塔法的警告威胁，他承认他确实是海盗船上的，他们的船通常停泊往东约两海里的地方。当时他正想帮助搭救落水的人，他的同伙却忙于逃命，扔下他不管了。他还说看见同伙把两个姑娘拖上了他们的船。
我年迈的父亲悲痛万分，我的弟弟穆斯塔法更忧心如焚。他不仅丢失了心爱的妹妹，责怪自己使妹妹和她的女友身遭不测；而且，正好这女孩已经由她的父母许配给他，只因她家境穷困，出身卑微，我弟弟还不敢把这门婚事告诉父亲罢了。我父亲呢，却是个很严厉的人，一等悲痛缓和了一些，便把穆斯塔法叫到跟前，说道：“你的愚蠢使我失去了晚年的安慰和眼前的欢乐。你走吧！我不想再看到你，并诅咒你和你的后代！除非你把法特美给我找回来，我这个当父亲的才愿收回对你的诅咒！”
我可怜的弟弟没想到父亲会这样；他原本就下了决心，一定要救回妹妹和她的女友。他只想恳求父亲赐福给他，谁料父亲却诅咒他，赶他出门。他本来就够痛苦的了，现在又不得不承受额外的不幸；可这反而增强了他的勇气和决心。
我弟弟问被俘的海盗，他们的船打算开往哪里。他了解到，海盗们常去巴索拉的市场上贩卖奴隶。
我弟弟回到家里，做出远门的准备。看来父亲的火气渐渐消了，让人给弟弟送来了一袋金币作为旅费。穆斯塔法含着眼泪，告别他钟爱的未婚妻佐拉伊德的父母，踏上前往巴索拉的旅途。
穆斯塔法走的是陆路，我故乡的小城没有船直达巴索拉。为了不比海盗们抵达巴索拉的时间晚太久，他不得不拼命赶路。他骑着一匹骏马，也没有行李的拖累，有希望在第六天傍晚到达。谁知第四天晚上，他一人正心急火燎地在赶路，忽然向他冲来三个男人。我兄弟发现他们全副武装，并且身强力壮，看来贪图的是他的钱和马，而不是他的命，于是就朝他们喊愿意立即投降。三条汉子跳下马来，把我弟弟的双脚捆在马肚子下面，由两人把他夹在中间，另一个人牵着缰绳，二话没说就押着他跑了。
穆斯塔法深感绝望，看来父亲的诅咒将要在他这个不幸的人身上变为现实。如果他所有的钱被抢走，只剩下一条命，那还有什么希望去营救他妹妹和佐拉伊德呢？穆斯塔法和那三个一言不发的押送者大约跑了一小时，就转入一道小山谷。山谷四周长满参天大树，一片柔软的深绿色草地是宿营的好地方；草地中央有一条湍急的小溪匆匆流过。穆斯塔法确实看见那里搭着大约十五到二十顶帐篷，一些骆驼和骏马拴在帐篷的木桩上。从其中一个帐篷里，传出齐特尔琴悠扬的琴声和两个男子悦耳的歌声。我弟弟觉得，选这样优美的环境安营扎寨的人似乎不会对他心怀恶意，所以不再害怕。他听从押他的人摆布。他们给他松了绑，让他下马，领他走进一顶帐篷。这顶帐篷比其他帐篷大些，里面很漂亮，甚至说得上豪华。绣金的坐垫、精织的地毯和镀金的香炉，在其他地方足以显示一个人的富有和生活舒适；在这儿却揭露着肆无忌惮的掠夺。一个身材矮小的老头坐在一块软垫上，面目丑陋，皮肤棕黑发亮，眼睛和嘴角流露出奸诈狡猾，让人望而生厌。老头尽量想摆出威风的架势，穆斯塔法却一会儿就看出，这装饰阔气的帐篷并非为他而设，押他来的人的谈话似乎证实了这点。
“头儿上哪儿去了？”他们问小老头。
“他去打一会儿猎，”老头回答，“他委托我代他管事。”
“怎么在这个时候！”一个强盗说，“咱们可得赶快决定，是处死这畜生还是让他交钱。这事头儿比你清楚！”
小老头神气活现地站起来，伸出胳臂，想揪那个与他唱反调的小子耳朵，并且揍他一下以示报复。可很快他就明白这是徒劳，于是破口大骂。（真的，其他的人也毫不示弱。）帐篷里吵得一塌糊涂。忽然，帐篷的门一下推开，走了进来一个高大魁梧的人。他年纪轻轻，气宇轩昂，活像一位波斯王子。他的匕首镶满珍宝，弯刀闪闪发光，衣着却很简朴，武器也一般。他威严的目光和举止让人肃然起敬，却并不可怕。
“谁这么胆大妄为，竟在我的帐篷里吵吵闹闹？”他冲被吓破了胆的手下大喝。好一阵子帐篷里都鸦雀无声，最后一个带穆斯塔法来的人汇报了发生的事。被称作头儿的人一听这话，气得来脸红筋涨。
“我什么时候让你替我管事来着，哈桑？”他厉声呵斥小老头。老头吓得缩成一团，显得比刚才更加矮小，悄悄地朝门口溜去。头儿使劲地跺了一下脚，老头儿连滚带爬地逃出了帐篷。
老头儿出去后，那三个强盗把穆斯塔法带到已端坐在椅子上的头儿面前，“瞧，你命令我们抓的人已带来了！”
头儿盯着俘虏看了一会儿才说：“苏利艾卡的总督，你自己的良心会告诉你，你怎么会落到我奥尔巴赞的手中！”
我弟弟听他这么一讲，一下子跪到他的面前，说：“哦，老爷！看来你搞错了，我是个可怜而不幸的人，不是你要找的那个总督！”
帐篷里的其他人被我弟弟的话惊呆了，然而他们的主子却讲：“装蒜儿对你没什么好处，我要把认识你的人叫来。”
他命令带祖蕾玛进来。人们引进来一个老妇人，头儿问她，我弟弟是不是那个总督。妇人回答“千真万确！”说她敢发誓，此人确实正是那个总督。
“看见了吗，卑鄙的家伙，你的诡计被戳穿了！”头儿火冒三丈，“你太无耻，你的血不配来玷污我这么珍贵的匕首。明天太阳一升起来，我要把你绑在我的马尾巴上，让它拖着你在森林里面跑，直到太阳在苏利艾卡山后落下！”
我弟弟彻底绝望了。
“都怪我冷酷无情的父亲对我的诅咒，我只有这样屈辱地死去啦。”他哭叫着，“你也没救了，亲爱的妹妹！还有你，佐拉伊德！”
“你装模作样有屁用，”一个强盗一边把我弟弟的手绑在背后，一边说，“赶快滚出帐篷！没看见头儿正死咬牙切齿地盯住他的匕首！你还想多活一夜的话，就快跟我出去！”
几个强盗正带我弟弟出帐篷，就碰上另外的三个强盗，他们也押着一个俘虏走进帐来。“你命令我们抓的总督，我们捉来了。”他们边说边把俘虏带到头儿的座前。俘虏被带过去的时候，我兄弟趁机看了他一眼，觉得自己和他确实非常相像，只是新来者脸上的肤色比他深，胡子也要黑一些。
头儿也对一下子抓来两个俘虏大吃一惊。“你们两个究竟谁是真正的总督？”他问，同时一会儿瞅瞅我弟弟，一会儿瞧瞧刚进来的人。
“你是指苏利艾卡的总督？”刚来的俘虏傲气十足地回答，“那就是我！”
头儿用他严厉的、令人生畏的目光久久地盯住他，然后一言不发地示意把他带下去。
俘虏带下去后，头儿朝我弟弟走来，用匕首割断捆绑他的绳子，招手让他坐在自己身边的椅子上。
“真对不起，朋友，”他说，“我竟把你当成了那个坏蛋！你刚好在那恶棍自取灭亡的时刻落到我的弟兄手里，也算是老天的奇特安排吧！”
我弟弟唯一的请求是获准立刻上路，因为任何延误都可能毁了他的事情。头儿询问什么事让他如此心急火燎。我弟弟讲述了发生的不幸。头儿劝他留下过夜，说他本人和坐骑都需要休息休息。第二天他会给我弟弟指一条近路，只要一天半就能到达巴索拉。弟弟接受了他的建议，并受到热情的款待，在强盗们的帐篷里舒适地睡到了第二天早上。
他醒来时，发现只有自己一个人在帐篷里，却听见篷外好像是主人家在和那个小老头说话。仔细一听，弟弟不禁一惊，原来是小老头在拼命劝头儿把他干掉，以免他出去后泄露这儿的全部秘密。
穆斯塔法马上明白了，小老头对他恨之入骨；由于他的缘故，小老头昨天才被搞得灰溜溜的。头儿似乎考虑了一下，然后说：
“不，他是我的客人，礼貌待客是我的最高准则；再说我也看不出来，他会泄露我们些什么。”说完这话，他便掀开帘子走了进来，“真主保佑你，穆斯塔法！”他说，“来，咱们先喝点什么，然后你再上路！”他递给我弟弟一杯凉茶。
喝完以后，他们备好马，跃上马背就出发了。自然，弟弟的心情比来的时候轻松了许多。不一会儿，所有的帐篷都被远远地抛在身后，他们走上了一条通向森林的小道。头儿给我弟弟讲，他们在打猎时抓获的总督曾答应他们，让他们安全地在他管辖的地区通行。但是几个星期前，他却背信弃义地抓走了他们中间最勇敢的一个弟兄，对他百般折磨，最后绞死了他。头儿派人埋伏了很久，才抓住了这个总督；今天就是他的死期。对此穆斯塔法不敢多言多语，能平安离去已经心满意足。
走出森林，头儿勒住马缰，把路指给我弟弟，然后就握住他的手，告别道：
“穆斯塔法，你很奇特地做了强盗奥尔巴赞的贵客。我不苛求你，要你对看到的和听见的保密。你不明不白地遭到死的威胁，对此我该赔偿。拿这匕首去作个纪念吧！一旦你需要帮助，就把它送回来，我立刻会去助你一臂之力。这袋钱你收下，也许路上用得着。”
我弟弟感谢他的友情，收下了匕首，却没要他的钱袋。可是奥尔巴赞再一次紧紧握住我弟弟的手，让钱袋掉在了地上，然后策马转身飞快地朝森林里奔去。穆斯塔法明白根本无法赶上他，只好下马捡起钱袋。这是满满一口袋金币哪！主人如此慷慨大方，令我弟弟十分惊讶。他感谢安拉救了他，希望他也庇护这位义盗。随后，他心情愉快地继续朝巴索拉城赶去。
上路后的第七天中午，穆斯塔法走进了巴索拉的城门。他来到一家商队客栈，一下马就急忙打听那个一年一度买卖奴隶的市场什么时候开市。让他失望的是他刚好晚到了两天。大家替他感到遗憾，因为他错过了好机会：就在集市的最后一天，还送来了两个女奴，她们天仙般的容貌吸引了所有买主的注意。为了得到她俩，买主们大动干戈，自然她们的卖价也高得吓人，除了她们现在的主人谁也付不起。我弟弟详细地问了两个姑娘的情况，深信正是他寻找的两个不幸的人儿。他还得知，买她俩的人名叫提乌里-科斯，一个上了年纪的有名望的阔佬，住在离巴索拉四十公里的地方。此人曾担任过苏丹的海军大臣，现在已退休，靠着多年积蓄的大量财富颐养天年。
起初，穆斯塔法想立即上马去追先走还不到一天的提乌里-科斯。但转念一想，自己单枪匹马，怎么斗得过那个有钱有势的买主？要夺回他手中的猎物更不可能。他只好另想办法，不一会儿就有了主意：他酷似苏利艾卡的那位总督，为此差一点陷入绝境，何不冒他的名去提乌里-科斯家，想法救出那两个不幸的女孩。他赶快雇了几个仆人，租了几匹马——奥尔巴赞送他的钱恰好派上用场，还让仆人和自己都换上体面的衣裳。随后，一行人朝着提乌里-科斯的庄园走去。走了五天，他们来到庄园附近。庄园建在一片平原上，四周高高的院墙几乎挡住了所有的屋顶。这儿环境优美。到了目的地，穆斯塔法立刻把头发和胡子染黑，还朝脸上使劲涂一种使肤色变成棕色的植物汁；这样一来，他和那个总督的模样就毫无区别了。接着，他派一个仆人到庄园里去，以苏利艾卡总督的名义请求借宿一夜。仆人很快回来了，与他一起还来了四个穿着讲究的奴隶。他们牵着穆斯塔法的马，将其迎进庄园，扶他下了马。又来了四个奴隶领我弟弟沿着宽阔的大理石台阶向上走，去见提乌里—科斯。
提乌里-科斯上了年纪，但性格诙谐活泼，彬彬有礼。他让厨师做出最好的菜肴款待我弟弟。酒足饭饱，弟弟慢慢把话题转到新买来的女奴身上。提乌里-科斯对她们的美貌赞不绝口，但说她们总是郁郁寡欢，让他很伤脑筋。不过，他相信过一些时候，情况会好转的。我弟弟对他的接待非常满意，睡觉时心中充满着美好的希望。
大约只睡了一个小时，他却被一股刺眼的灯光照醒了，翻身坐起来，还以为自己是在梦中，因为奥尔巴赞帐篷里那个皮肤棕黑的小老头就站在他床前，手里掌着一盏灯，咧开大嘴装出笑脸，让人煞是讨厌。穆斯塔法赶忙又拧胳臂，又揪鼻子，想证实自己是否真的醒着。然而床前那人却纹丝不动。“你站在我床前想干啥？”穆斯塔法从惊骇中回过神来，大声吼道。
“别这么吼，先生！”小老头回道，“我多半已猜出您的来意。再说，您的尊容我也记忆犹新。确实，要不是我亲手参与了绞死那个总督，您也许就把我蒙骗了。我现在到这儿来，是有个问题向您请教。”
“那你得先告诉我，你是怎么到这儿来的？”穆斯塔法以守为攻。老头识破了他的打算，使他很是恼火。
“这个我可以告诉您，”老头说，“我和头儿看法不一致，就离开了他。实话对你讲吧，你穆斯塔法就是我们争吵的真正原因。所以，你得把你妹妹嫁给我做老婆，这样我也可以帮你逃跑。要是你不把她嫁给我，我就到我新主子那儿去，把你这个冒牌总督的事儿全部兜出来。”
穆斯塔法大吃一惊，简直气得快疯了。他本来以为已稳操胜券，却不知从哪儿又冒出来这个无耻之徒，想破坏他的意图。要确保计划成功，唯一的办法是杀死这个老怪物。他一下从床上跳起，猛地朝老头扑去。想必老家伙已料到这一手，他扔下油灯，慌忙逃去；灯熄灭了，黑暗中老头声嘶力竭地呼喊救命。
现在真不知如何是好，穆斯塔法顾不上救姑娘们，只有先考虑如何保住自己的小命。于是他奔到窗前，看是否能跳下去。窗户离地面还相当远，即使能跳下去，还得爬过高高的院墙。他正站在窗前冥思苦想，就听见扰攘呼叫的人群，朝着自己房间走来。转瞬间他们已到房门口，我弟弟只好急忙抓起匕首和衣服，不顾一切地从窗口跳出去。他重重地摔在地上，不过他觉得手脚都没受伤，所以一跃而起，朝着环绕庄园的高墙跑去。他爬上围墙，一下子跳到了墙外，令追赶他的人目瞪口呆。他一口气跑到一座小森林旁边，才精疲力竭地倒在地上。他考虑现在该怎么办？马匹和仆人只有丢了，万幸的是腰带里的钱还完好无损。
脑瓜灵活的他马上想出另一个主意去搭救姑娘们。他在森林里走啊走啊，最后在一座小村子里很便宜地买到一匹马，便骑上它很快来到一座城市。一到城里，他立刻寻找医生。人们给他介绍了一位有经验的老大夫。他花了几个金币，大夫就给他一种药，说谁服了这种药，很快会陷入沉睡，如同死去一般；可再服另一种药，又马上会醒过来。穆斯塔法掌握了这个诀窍，然后买来一副长长的假胡须，一件黑色长袍，还有一些瓶瓶罐罐，像模像样地装扮成了一个走方郎中。他把全部行头驮在一头驴背上，又回到提乌里-科斯的庄园。他有把握这次不会再被识破，假胡子使他完全变了样，他自己都差一点认不出来了。到了庄园门口，他自称查卡曼卡布帝巴巴大夫，让人进去通报提乌里-科斯。事情的进展正如他所料，他花哨的名字对那个老傻瓜起了非凡的作用，他立刻被待为上宾。
查卡曼卡布帝巴巴大夫和提乌里很快攀谈起来，不到一个小时，老头儿就决定请精明的大夫为他家所有的女奴检查一下身体。我弟弟几乎没法掩饰内心的喜悦，他可能就要见到亲爱的妹妹啦！他紧张地跟在提乌里身后朝里走，里面的房间异常漂亮，然而阒无一人。“您是叫查门巴巴还是什么来着，亲爱的大夫？”提乌里-科斯说，“请看那墙上的小洞，我所有的女奴都从洞口伸一只胳臂出来，请您摸脉检查她们是否健康。”老头儿想不让大夫见女奴的面，穆斯塔法先不同意。但是提乌里说，他可以把女奴们平时的身体状况告诉他。果然他从腰带里取出一张长纸条，开始一个一个地叫女奴的名字，每叫一个就有一条胳臂从洞里伸出来，让大夫摸脉。先点了六个名，大夫都说健康。等轮到第七个，提乌里叫“法特美！”，马上从洞口伸了出来一只白皙的小手，穆斯塔法激动得浑身哆嗦，一把抓住那小手煞有介事地说，这个女奴得了重病。提乌里一听非常着急，立刻命令聪明的查卡曼卡布帝巴巴大夫为她处方配药。医生走出去，在一张小纸条上写道：
法特美，我是来救你的。但你先得下决心服一种药，服后你会死去两天；我还有另外一种药，能使你活过来。如果你同意这样做，只需说“这药一点儿也没用”，我就明白你愿意照我说的去做。
穆斯塔法一会儿又回到屋里，提乌里还等在那儿。他取出一点无关痛痒的药水，再为生病的法特美摸了摸脉，同时把刚写的条子塞在她手镯下面，药水也通过墙上的小洞递给了她。看来提乌里很为法特美的病担忧，因此终止了其他女奴的体检，说是等到更合适的时候再进行。从房里出来，提乌里语气沉重地问：“查帝巴巴，实话告诉我，法特美的病究竟怎样？”
查卡曼卡布帝巴巴深深叹了一口气，回答道：“唉，老爷！愿先知安慰你！她得的是一种潜伏的热病，可能有生命危险。”
提乌里一听勃然大怒：“胡说，你这混蛋郎中！她就要死了，像一头母牛似的死了？我买她可花了两千个金币啊！告诉你，你要医不好她，就砍掉你的脑袋！”
我弟弟意识到把问题说严重了些，赶忙给提乌里一点希望。他们继续谈着话，这时从里面房间出来一个黑奴，对医生说“那药水不起作用”。
“施出你所有的本事吧，查卡嵋达贝日巴，或者叫什么别的来着！你要多少钱，我就给你多少！”提乌里吼道。他害怕损失掉那很多钱，几乎哭了起来。
“我要给她吃一种植物汁儿，她就可免一死。”医生回答。
“行，行！给她服这种汁儿吧！”老提乌里抽泣着。穆斯塔法高兴地取来他的安眠药，交给那个黑奴，并且告诉她一次应该服多少。然后他来到提乌里跟前，说他还得去湖边采几种有疗效的药草，说完就急匆匆地出了门。湖泊离庄园不远；到了湖边他立刻脱掉医生的长袍，扔到湖里，随它在水中自由地打转儿。他自己却藏在灌木丛中，待到了半夜，才悄没声儿地溜进提乌里庄园旁边的坟场。
穆斯塔法离开庄园还不到一小时，提乌里已得到可怕的消息，说他的女奴法特美快要死了。他迫不及待地派人到湖边，想请医生回来。不一会儿，派去的人回来报告，那可怜的医生掉进水中淹死了，还看得见他的黑色长袍在湖里打转儿，他好看的胡须也在水波里时隐时现。提乌里看到大势已去，女奴已没希望获救，便开始诅咒自己和整个世界，气得把胡子都扯了下来，还直把脑袋往墙上撞。但一切于事无补，法特美很快就躺在其他女奴怀中咽了气。提乌里一听到法特美的死讯，马上下令赶做棺木。他不愿意尸体停放在家里，便让运往坟场。用人们匆匆将它下了葬，随后赶紧往回跑；他们听到其他棺材下面传来呻吟和叹气声。原来穆斯塔法一直躲在其他棺材后面，就是他吓得抬工们飞跑了的。现在他走了出来，点亮他准备好的灯，接着摸出装着醒药的小玻璃瓶，马上去揭法特美棺材的盖子。灯光下，他看见的却是一张陌生的面孔，真叫吃惊非小！棺材里躺着的既不是我们的妹妹，也不是佐拉伊德，而是另外一个不认识的姑娘。过了好久，他才从命运的又一次打击中镇静下来，恻隐之心终于战胜了愤怒，我弟弟打开药瓶，把药水灌入姑娘的口中。慢慢地，姑娘有了呼吸，慢慢地睁开眼睛，好像努力思索着自己究竟在哪儿。最后她回忆起了所发生的事情，很快从棺材里爬出来，一头跪倒在穆斯塔法的脚下。
“叫我怎么感谢你呀，好心的先生！”她叫道，“是你搭救了我，使我摆脱了可怖的监狱生活！”
穆斯塔法打断她没完没了的感谢，问怎么不是他妹妹法特美，而是她被救了出来。姑娘惊讶地盯着他，答道：
“我一直没想清楚怎么有人搭救我，现在总算明白了。你知道吗，庄园里的人都叫我法特美，这样你写的纸条和开的药都到了我手里。”
我弟弟急不可待地让她讲讲自己妹妹和佐拉伊德的情况。她说，她们俩都在庄园里，只是按照提乌里的习惯改了名字，现在分别叫作弥尔扎和努尔玛哈。
获救的女奴法特美看到，我弟弟让自己的失误搞得垂头丧气，就鼓劲他，答应告诉他一种营救两个姑娘的办法。听她这么一讲，穆斯塔法又来劲了，又充满了新的希望，立刻请求她说出这个办法。于是，法特美讲：
“尽管我当提乌里的女奴只有五个月，但从来的第一天起，就在盘算如何逃离虎口。显而易见，靠我一个人是不行的。你可能注意到了，庄园里有一口井，它的水同时从十条管道里流出。我之所以留意它，是因为我父亲家里也有口类似的井，井里的水是通过一条粗大的水管引过来的。为了搞清楚这口井的建造和我父亲那口是否一样，有一天，我故意在提乌里面前夸奖它工程巨大，并询问建筑师的名字。‘是我自己建造的，’提乌里回答，‘你在这儿看到的，只是微不足道的一部分。水是通过一根拱形的管道引进来的，水管起码有一人高，水源是一条小溪，离这儿至少有一千步。一切全是我自己设计建造的喽。’听他说完以后，我常常渴望自己有男子汉的力气，哪怕有短短的一会儿也行啊，这样我就能掀开井边的石板逃出来，自由自在地想去哪儿就去哪儿。我现在就指给你看那水管，你半夜可以通过它爬进庄园去搭救她们。可你至少还得找两个帮手，才对付得了庄园里守夜的人。”
我弟弟的两次希望都破灭了，经她这么一说又鼓足勇气，盼望安拉保佑他能实现女奴的计划。他答应把女奴一直送回家，条件是她帮助他进入庄园。还有一件事让他伤脑筋，就是上哪儿去找两三个忠实的助手呢？蓦然间他想起了奥尔巴赞送他的匕首和许诺：只要需要，他就会赶来帮助穆斯塔法。我弟弟随即和法特美离开坟场，去找那位义盗首领。
就在穆斯塔法乔装成医生的那座城市，他用剩下的最后一笔钱买了匹骏马，为法特美在市郊一个穷老太太那里租了房子让她住下。他自己则快马加鞭，朝当初碰见奥尔巴赞的山谷奔去，三天后便到达了目的地。他很快找到强盗们的帐篷，喜出望外地遇到了奥尔巴赞；后者友好地欢迎他的到来。我弟弟向他讲述了几次营救失败的经过，一向严肃的奥尔巴赞忍不住不时地开怀大笑，特别在听见我弟弟装扮成查卡曼卡布帝巴巴大夫时更是如此。他对小老头的叛逆行径深恶痛绝，发誓只要抓到他一定亲自将他绞死。他答应，一旦我弟弟从旅途的疲惫中恢复过来，就鼎力相助。这样，穆斯塔法又在奥尔巴赞的帐篷里过了一夜。第二天清晨，他们就出发了。奥尔巴赞挑选了三名最勇敢的手下，一个个装备良好，骑着高头大马随同前往。他们星夜兼程，只用两天时间就到了穆斯塔法留下法特美暂住的小镇。他们带上法特美又继续前进，一直走到一个小树林里。从那儿可以就近观察提乌里的庄园，大家歇下来等待着夜晚到来。
天一擦黑，一行人就在法特美的带领下悄悄摸到那条小溪边，水管的头子就在这儿，他们一下子就找着了。法特美和一个助手留下照看马匹，其他人准备钻进水管。他们正要朝下走，法特美喊住他们，又详细地叮嘱了一番，说穿过水井就到了庄园的内院，左右的角落上各有一座塔楼，另外那位法特美和佐拉伊德就关在从右边塔楼数起的第六间屋里，由两名黑奴看守着。穆斯塔法、奥尔巴赞和另外两个人带好武器和铁撬，钻到了水管里面。尽管水齐腰深，他们也毫不畏惧，一直勇敢地朝前走去。大约走了半小时，他们终于触到了井壁，马上使用起铁撬来。井壁又厚又结实，但终究抵挡不住四个男子汉齐心协力的撬挖，不一会儿就出现一个足够让人随便钻进钻出的大洞。奥尔巴赞一马当先钻了过去，随后又协助其他人钻。他们四人已站在院子里，仔细地观察前面的情况，想找出法特美所说的那间房子。究竟是哪一间呢，他们众说纷纭。因为从右边的塔楼向左数，他们发现有一扇门是堵死了的，不知道法特美计算时是跳过了它，还是把它也算了进去。奥尔巴赞却不假思索地喊道：“我锋利的长刀随便什么门都打得开！”说着就直奔第六扇门，其他的人尾随其后。
他们打开了门，看到六个黑奴躺在地上睡觉。显然他们搞错了，就想悄悄往回撤，谁料突然墙角站起来一个人，大声呼叫救命，那声音听来好熟。一看正是奥尔巴赞那里叛逃出来那个小老头。睡觉的黑奴还没搞清楚出了什么事，奥尔巴赞已一个箭步猛扑到小老头身上，扯断他的腰带塞到了他嘴里，又将他双手反绑在背后。这期间，穆斯塔法和同伴也把几个黑奴差不多要捆好了，奥尔巴赞回过头来一起制服了他们。然后，他把匕首抵在一个黑奴胸前，让他说出关努尔玛哈和弥尔扎的地方。黑奴回答就在隔壁。穆斯塔法赶紧冲过去，看见了法特美和佐拉伊德。她们已被响声惊醒，急忙抓起衣裳、首饰，跟着穆斯塔法出了门。这时候，一同进来的两个强盗正在建议奥尔巴赞顺便大捞一把。但是他不准许他们这样干，说：“不要让人抓住把柄，说我奥尔巴赞深更半夜闯进别人家偷金银财宝。”穆斯塔法和两个获救的姑娘很快钻进水管，奥尔巴赞答应他们马上跟来。等他们一走，奥尔巴赞和他的随从就抓住小老头，把他带到院子里，用事先准备的丝绳套住他的脖子，把他吊死在了井栏的最高处。惩罚完可恶的叛徒，他们自己也钻到水管里，追上了穆斯塔法一行。姑娘们眼含热泪，感谢她们高尚的救命恩人奥尔巴赞。他使劲催她们赶快逃走，因为提乌里没准儿马上就会派人四处捉拿她们。第二天，穆斯塔法他们和奥尔巴赞依依惜别，真的，他们一辈子也忘不了他。另一个获救的法特美乔装打扮后进了巴索拉城，然后从那儿乘船回家。
我的弟弟、妹妹和未来的弟媳愉快地登上归途，没多久便回到了家乡。全家团聚使我年迈的父亲高兴得要命，第二天便举办一个盛大的宴会，邀请全城的乡亲参加。他还让我弟弟向众多亲朋好友讲述自己的经历，大家对他和那个高尚的义盗首领赞不绝口。
弟弟讲完后，我父亲站起来，牵着佐拉伊德的手走到他跟前。“现在，”他郑重其事地宣布，“我从你头上解除我的诅咒。接受这个姑娘吧，这是你历尽艰险获得的奖赏！接受我这个当父亲的祝福吧，祝愿我们的城市永远都不缺少你这样的男子汉，充满兄弟情义又大智大勇的男子汉！”
商队已走到沙漠尽头，旅行者们个个兴高采烈，终于又见到了他们久违多时的绿色的草地，见到了枝繁叶茂、悦目赏心的树林。大队挑选了一处美丽的山谷当宿营地，虽然还不十分舒适凉爽，一行人却比什么时候都更加愉快，更加亲热。因为只要想到已经脱离沙漠旅行的种种危险和困苦，所有人的心扉都敞开了，都有了说说笑笑的兴致。年轻乐天的穆莱跳起滑稽舞蹈，边跳边唱，甚至逗得严肃的希腊商人扎罗科斯也露出了微笑。穆莱不只用唱歌跳舞娱悦自己的旅伴，还兑现他的诺言，给他们讲故事。他跳累了，一等喘过气来，便开始讲小矮子穆克的故事。