Topic　1　传统住宅

日本人为使房屋适应自然环境的变化，做了很多设计上的尝试。在住宅的修建过程、构造和房间布局上都有哪些精妙之处呢？本部分将对日本传统住宅的特点进行简单介绍。

1.适应环境的房屋

◇无钉建筑

古代日本的住宅为木结构，不使用钉子。日本是地震多发国，在房屋承受地震作用引起的晃动时，木结构可以更好地释放力量，因此房屋不容易松动或倒塌。而使用钉子容易招引蛀虫和生锈。拥有几百年历史的寺庙能完好的保留至今正是利用了这种“不使用钉子”的建筑方法。

◇茅草屋顶

茅草屋顶是用干燥、厚实的植物根茎铺装而成。几十年便需要更换一次。修补屋顶时全村人共同帮忙，交流沟通，有经验者传授技术。因此这样的共同劳作也有助于地区的团结和技术的传承。

◇具有保湿作用的榻榻米

榻榻米由稻草，蔺草等植物制成，具有调节屋内湿度的作用。日本的传统房屋由木材，草类和纸构成，因此能够适应周围极其潮湿的环境。

◇益于环境·健康的当地木材

过去用于建造房屋的木材和茅草都是在附近采伐收集的，因此房屋比较适应当地的风土气候。而现在，若要在湿度较高的日本使用从国外进口的低价木材，则需要用化学药品进行加工。因此，古代房屋所使用的材料，无论是对环境，还是对健康来说，都是比较安全的。

2.“冬冷夏凉”的结构

镰仓时代的日本歌人、随笔作家吉田兼好在《徒然草》中提到，“修建住房，当主要考虑夏日的舒适。冬天什么地方都可以住，夏天却炎热潮湿，如果住所不舒适，是极其难熬的”。他的意思是说建造房子要重视应对夏季高温潮湿的天气，需要首先考虑如何度过夏天的问题。

◇交流场所“檐廊”

传统房屋的外部是顺着屋顶延伸的房檐和位于其下方的檐廊。房檐阻止夏季阳光直射进屋内，檐廊则是屋内与屋外的过渡区域。家庭或邻里间可以坐在檐廊上喝茶、聊天，因此檐廊还是人们进行交流的外部场所。

◇利于通风的隔扇

拉开用于分割房间的隔扇，整个屋子就会成为一个大房间，新鲜空气即可透进屋内。但是由于房屋的密闭性较差，到了冬季，阳光又照射不到屋内，因此，寒风从缝隙吹进屋内，十分寒冷。

3.以隔扇分割的房间布局

◇“田字形”的房间布局

过去房屋的布局多呈“田字型”。隔开房间的不是墙壁而是隔扇。用隔扇可以将房屋分隔为四个独立的小房间，当有客人来访时可取下隔扇形成一个很大的会客室。也就是说，根据人数和用途不同，可以利用隔扇实现大小空间的转换。

◇屋内没有床、桌子和椅子

日本人习惯平时坐在坐垫上，就寝时直接将被褥铺在榻榻米上睡觉。因此，日式房间内一般不陈设桌子、椅子以及床等家具。这样，既可以自由地调整房间布局，又可以充分利用有限的空间，多用途地使用房间。

◇增强家庭亲密感的布局

分割房间的隔扇是由纸做的，因此可以说，传统住宅中，家庭成员几乎都生活在同一空间下。透过隔扇，家庭成员无时无刻不在感受着与家人的联系。过去，很多家庭并不为孩子单独设置房间，晚上往往会摆出被褥，全家挤在一起睡。

縁の下の力持ち（无名英雄）

日本气候潮湿，考虑到房屋的通风条件，往往会在盖房子时，使房屋与地面间保持一定的距离。地面与檐廊之间的部分被称作“縁の下”。檐廊下有很多用于支撑的柱子，但是从外面是看不出来的。

为此，“縁の下の力持ち”这个表达渐渐用于形容一个人在不为人知的情况下，为他人而努力、费心思。