第四节 影印本的缺陷
现存的《红楼梦》脂本基本上都是善本、珍本。一般的读者和研究者很少有机会目睹原书。他们不得不依赖于影印本来对原书进行阅读和研究。然而,毕竟影印本不能完全替代原书。由于印刷技术条件等的限制,使得影印本同原书保持着一定的距离。这里不妨举两个例子来做说明。
一个例子是《红楼梦》眉本(眉盦旧藏本,也有学者称之为“卞藏本”)影印本。眉本的影印本,北京图书馆出版社(现改名国家图书馆出版社)出版于2006年。由于没有按照眉本原书的版式,印出空白的一行,因这个误会而引起了一场真伪之争[7]。
另一个例子便是舒本的影印本。舒本的影印本,主要有两个。一个是中华书局出版的《古本小说丛刊》第一辑的第4册和第5册(1987),另一个是国家图书馆出版社的《石头记古抄本汇编》(2012)。这两个影印本都存在一个很大的缺点,就是没有百分百地反映出原书每页(半叶)版面的大小尺寸的差异,尤其是天头地脚大小尺寸的差异。
什么叫做天头?天头是指书籍每页从正文各行首字之上至各页顶端的空白地段。和天头相对的是地脚。地脚指书籍每页从正文各行末字之下至各页底端的空白地段。也有人把天头和地脚合称为天地头。
天头和地脚是专门的词汇。一般读者的阅读,主要着眼于正文。对于天头地脚尺寸的大小,是不必过多给予注意的。但对于研究版本的学者来说,有时候,天头地脚尺寸的大小却是他们不可忽略的内容之一。
作为一个抄本,《红楼梦》舒本恰恰在天头地脚方面存在着明显的差异。
而这种差异也恰恰是在影印本中察觉不到的!