送梓州李使君

万壑树参天，千山响杜鹃。

山中一夜雨，树杪百重泉。

汉女输布，巴人讼芋田。

文翁翻教授，不敢倚先贤。

唐·王维

注释

◎梓（zǐ）州：隋唐州名，治所在今四川省三台县。◎使君：唐时对州郡长官的称呼。◎壑（hè）：山谷。◎树杪（miǎo）：树梢。◎输：上缴赋税。◎橦（tóng）布：用橦木花织成的布。◎蜀地多产芋，当地人常因芋田发生纠纷。讼，诉讼。◎文翁：汉景帝时蜀郡太守。◎翻：翻然改变。◎倚先贤：依仗先贤的政绩。倚，依仗，凭借。这句话是勉励好友要有所作为，不依仗先贤的政绩。

诗情画意

诗的起首两句采用互文、夸张的手法写蜀地的风光，万壑千山，参天大树，杜鹃啼鸣，气势尤为宏阔。三、四句则从小处着墨，描绘了一幅雨后奇景。五、六句写蜀地民俗风情，蜀地妇女以橦花织成的布来纳税，巴郡农民常为农田之事发生讼案。七、八句则运用典故勉励友人，希望他能重振文翁的精神办学教化，不可倚仗先贤的遗泽清静偷闲。全诗格调高昂，气势豪迈，写景工巧，用典贴切，是唐代送别诗中的佳作。

延伸阅读

【文翁兴学】

古时蜀地偏僻，交通不便，教化未开。西汉景帝末年，文翁任蜀郡太守，为了改变蜀地闭塞落后的情况，大兴教育，培养人才。他用石头修筑校舍，创建官学，招收学生不论出身，一般老百姓的子弟也可以入学，并且请有才学的名士执教，教育成果显著。经文翁倡导，蜀地学风大盛，此后出现了司马相如、扬雄等一批才学之士。现在成都有石室中学，其前身便是文翁所建立的石室学宫。