- 循序渐进学英语系列9：Pat's Birthday
- Fiberead 菲利普·吉布森
- 1830字
- 2020-06-24 16:24:26
6.Lee wants to stay in bed 李想待在床上
New Words 新单词
comb (v + n)
读音：[kəʊm]
释义：梳理；梳子
hair
读音：[heə(r)]
释义：头发
wash
读音：[wɒʃ]
释义：洗
face
读音：[feɪs]
释义：脸
**********
It is Tuesday morning, and Pat is getting up. Pat usually gets up before her brother. She likes to get up first so she can spend a long time in the bathroom.
这是星期二的早晨，佩特正起床。佩特通常比她哥哥先起床。她喜欢先起床，这样她就能在浴室里呆很长时间。
Now, Pat is going to the bathroom. First, she will wash her face. After she washes her face, she will brush her teeth. Pat brushes her teeth every morning. She also brushes her teeth before she goes to bed.
现在，佩特要去浴室了。首先，她要洗干净她的脸。洗完脸后，她要刷牙。佩特每天早上都要刷牙。她上床睡觉之前也要刷牙。
After Pat washes her face and brushes her teeth, she will brush her hair. Pat always spends a long time brushing her hair. She spends a long time brushing her hair because she wants her hair to look nice when she goes to school.
佩特洗完脸刷完牙之后，她会梳头发。佩特总是花很长时间来梳头发。她花这么长时间来梳头发是因为她想要去学校的时候头发看起来很顺滑。
Lee isn’t getting up yet. He is still in bed. Lee is very tired this morning. He is very tired because he didn’t go to bed until ten o’clock. He didn’t go to bed until that time because he wanted to watch television.
李还没有起床。他还在床上。李今天早上很疲倦。他非常累因为他10点钟才上床。他那个时候才上床是因为他想看电视。
Lee wanted to watch television because there was someone on T.V. singing interesting songs. Lee really liked listening to those songs. He wanted to listen to all the songs, so he went to bed a long time after Pat.
李想要看电视是因为有人在电视里唱有趣的歌曲。李真的很喜欢听那些歌。他要想听完所有的歌曲，所以他比佩特晚上床很久。
After Pat finishes brushing her hair, she goes back into the bedroom. It is very quiet in the bedroom. It is very quiet because Lee is still sleeping. Pat goes up to Lee’s bed to tell him to get up. She wants Lee to get up, go into the bathroom and wash his face.
佩特梳了头发后，她回到了自己的卧室。卧室里很安静。那里很安静是因为李仍然在睡觉。佩特爬上李的床叫他起床。她想让李起床，去浴室里洗脸。
It is time for Lee to get ready to go to school, so he has to get up, wash his face and brush his teeth. After that, he has to comb his hair. After he combs his hair, he can go back into the bedroom to put his clothes on.
该到李准备去学校的时间了，所以他必须起床，洗脸然后刷牙。在那之后，他得梳理自己的头发。梳理完头发后，他可以回到卧室穿上自己的衣服。
Lee still doesn’t want to get up. He asks Pat to let him sleep just a little more. He is very tired, but Pat won’t let him stay in bed. She tells him to get up quickly.
李还是不想起床。他请求佩特再让他睡一小会儿。他太累了，但是佩特不会让他待在床上的。她告诉他赶紧起床。
Pat tells Lee that breakfast is ready, and that it is half-past seven already. It is nearly time to go to school. Pat is not very pleased – she doesn’t want to have to wait for Lee. She tells him that if he doesn’t get up quickly, she will go and get Daddy to come and see him.
佩特告诉李早餐已经准备好了，都已经7点30分了。快到上学的时间了。佩特不太高兴——她不想等李。她告诉他如果他不快点起床，她就去找爸爸来叫他起床。
**********
Pat and Lee are talking in the bedroom.
佩特和李在卧室里谈话
Pat
Come on, Lee! It’s time to get up!
Lee
Is it? Already? What time is it?
Pat
It’s after half-past seven. Come on! Get up! Go wash your face and brush your teeth.
Lee
Oh, let me sleep just a little more. I’m very tired this morning.
Pat
You can’t sleep any more! Come on! Get up! Get up now!
Lee
No! I’m not going to get up. I’m going to stay in bed.
Pat
Get up, Lee! Get up now!
Lee
I don’t need to get up now. I’ll wait for you. You go in the bathroom first. You go wash your face and brush your hair. I’ll go after you.
Pat
You have to go now. I went to the bathroom when I got up. I went at seven o’clock. Now, you have to go.
Lee
No, I don’t.
Pat
Yes, you do. Go on! Go and wash your face!
Lee
I’m too tired. Just let me stay here.
Pat
If you don’t get up right now, I’m going to tell Daddy!
Lee
Daddy? Where’s Daddy?
Pat
He’s in the kitchen, drinking a cup of coffee.
Lee
What are you going to tell him?
Pat
I’m going to tell him that you won’t get out of bed, go wash your face and comb your hair.
Lee
I don’t need to comb my hair – it’s O.K. already.
Pat
No, it isn’t. You have to go and comb your hair, and you have to wash your face. If you wash your face, you won’t be tired any more.
Lee
Really?
Pat
Yes. Come on. Get up now. Let’s go!
Lee
Oh, all right, but you wait for me. Don’t start breakfast until I finish in the bathroom.
佩特
快点，李！起床时间到了！
李
是吗？已经到起床时间了？几点了？
佩特
已经是7点30分后了。快点！起床！去洗脸刷牙！
李
噢，让我再睡一小会儿。我今天早上很累。
佩特
你不能再睡了！快点！起床！现在就起来！
李
不！我不起来。我要待在床上。
佩特
起床，李！现在就起来！
李
我不需要现在起来。我会等你的。你先去浴室吧。我去洗脸梳头。我一会儿就来。
佩特
你必须现在就去。我起床的时候就洗漱了。我7点就去浴室洗漱了。现在你必须去洗漱。
李
不，我不去。
佩特
是的，你要去。赶紧的！去洗脸！
李
我太累了。就让我待一会儿吧。
佩特
如果你不马上起来，我就去告诉爸爸！
李
爸爸？爸爸在哪儿？
佩特
他在厨房里，在喝咖啡。
李
你要跟他说什么？
佩特
我要去告诉他你不起床，洗脸还有梳头。
李
我不需要梳头——没事的，真的。
佩特
不，那样不好。你必须去梳头，你必须得洗脸。你洗完脸就不会再觉得累了。
李
真的吗？
佩特
是的，赶快。现在就起来。起床！
李
噢，好吧，但是你要等我。等我洗漱完再一起吃早餐。
**********
Why does Pat like to get up first?
What does she do after she washes her face?
Why is Lee tired this morning?
What does Pat want Lee to do?
Does Lee want to comb his hair?
Can Lee stay in bed?
Where is Daddy?
**********
**********