风云

四时风

【原文】

郎仁宝①曰：春之风，自下升上，纸鸢因之以起；夏之风，横行空中，故树杪多风声；秋之风，自上而下，木叶因之以陨；冬之风，著土而行，是以吼地而生寒。

【注释】

①郎仁宝：郎瑛（1487—1566），字仁宝，仁和（今浙江杭州）人，明藏书家。著有《七修类稿》，明代文言笔记小说集。

【译文】

郎瑛在《七修类稿》中记载：春天的风是从下往上刮的，所以风筝才能飞起来；而夏天的风是在空中横行，所以能从树梢听到风声；秋天的风是从上向下，树木的叶子因此而飘落；冬天的风贴着地面吹，所以地面上能发出巨大的响声，而且还生出冰冷的寒气。

少女风

【原文】

管辂①过清河，倪太守以天旱为忧。辂曰：“树上已有少女微风，树间已有阳鸟和鸣：其雨至矣。”果如其言。

【注释】

①管辂：（209—256），字公明，平原（今山东德州平原县）人。三国时期曹魏术士。历史上著名的术士，被后世奉为卜卦观相的祖师。

【译文】

管辂路过清河时，看到倪太守忧心忡忡，为天旱担忧。管辂说：“仔细观察树梢，已经出现少女般的微风，树林间还有阳鸟在相互鸣叫，雨很快就会降临的。”果然像他说的那样，雨如期而至。

泰山云

【原文】

《公羊传》①：泰山之云，触石而起，肤寸而合，不崇朝而雨天下。

【注释】

①《公羊传》：即《春秋公羊传》，儒家经典之一。相传其作者为子夏的弟子，战国时齐人公羊高。

【译文】

《公羊传》记载：泰山的云一碰到石头就会升起来，而且很小的云气也会融合在一起，不一会儿就会雨遍天下。

沆瀣

【原文】

夜半清气从北方起者，谓之沆瀣①。

【注释】

①沆瀣（hàng xiè）：夜间的水气、露水。

【译文】

半夜里有清气从北方升起来，就叫“沆瀣”。

白云孤飞

【原文】

狄仁杰①尝赴并州法掾，登太行山，见白云孤飞，泣曰：“吾亲舍其下。”

【注释】

①狄仁杰：（630—700），字怀英，并州太原（今山西太原）人，唐代武周时期政治家。

【译文】

狄仁杰曾去并州入法掾一职，去登了太行山，看到一片白云独自飘过，不禁触景生情，流着泪说：“我的父母亲就住在那白云之下啊！”

云霞

【原文】

云，山川之气也。日旁彩云名霞，东西二方赤色，亦日霞。《易经》①：“云从龙，风从虎。”孔子曰：“于我如浮云。”

【注释】

①《易经》：我国最古老的文献之一，原名《易》《周易》，汉代人通称为《易经》，是中国儒家典籍六经之一（诗、书、礼、乐、易、春秋）。

【译文】

云由山川间的气形成。太阳旁边的彩色云叫霞，东西方向的红色云也叫霞。《易经》说：“云跟随龙，风跟随虎。”孔子说：“不义之财对我而言就如同浮云。”

行云

【原文】

楚襄王①游于高唐，梦一女曰：“妾在巫山之阳，高丘之上，朝为行云，暮为行雨。”比旦视之，如其言。

【注释】

①楚襄王：芈姓，熊氏，名横，楚怀王之子，战国时期楚国国君。

【译文】

楚襄王去高唐游山玩水，做梦梦见一个女子对他说：“我在巫山的南面，高丘之上，早上变成浮云，晚上变成细雨。”楚襄王到那儿一看，果真如梦中女子所说的那样。

飓风

【原文】

《岭表录》①：飓风之作，多在初秋，作则海潮溢，俗谓之飓母风。明正德七年，流贼刘大等舟至通州狼山，遇飓风大作，舟覆，贼尽死。

【注释】

①《岭表录》：地理杂记，全书共三卷，唐刘恂撰。

【译文】

《岭表录》记载：初秋之时多发生飓风，风一起则海潮翻涌，俗称“飓母风”。明正德七年，流窜的反贼刘大等人坐船行至通州的狼山，就遇到了这样的飓风，结果吹翻了船，船上的流贼全死了。