序

谭元元是当今世界舞台上最为优秀的华人芭蕾舞蹈家之一。毕业于我们上海市舞蹈学校92届的她，始终怀着对舞蹈艺术不懈追求的初心，从上海走向世界，最终成为一颗闪耀于国际舞蹈艺术殿堂的灿烂明星，为搭建中外芭蕾舞艺术的传播与交流做出了自己的贡献。

遵循着谭元元成长、成熟、成功的轨迹，我们可以从中得到许多思考与启示，那就是我们在艺术教育过程中特别需要坚守的追求与梦想。在这位舞蹈家身上，我们看到的是对艺术执着的追求，为梦想永不放弃、坚忍不拔、克服艰难、勇攀高峰的精神。

2015年，在上海戏剧学院建校70周年之际成立“谭元元国际芭蕾艺术工作室”，就是想直面这位艺术明星，通过分享谭元元一路走来的经历，体味思考，获得感悟。以其独具的国际艺术视野，引领我们探索舞蹈学校国际化平台教学的未来之路，建立起上海市舞蹈学校与世界顶级舞蹈剧团之间的对话交流机制，并与世界最前沿的舞蹈艺术家们一起合作，共同沿着芭蕾的璀璨星光，续写辉煌的明天。

《足尖上的艺术——世界芭蕾名团巡礼》是谭元元国际芭蕾艺术工作室的一项重要成果，他们通过访问交流、调研汇报，从而形成了对当今世界一流舞蹈院团的第一手资料。与一般的编者不同之处在于，这是从一个舞蹈家眼中，以艺术家的视角进行的观察，为读者们了解芭蕾、喜欢芭蕾、欣赏芭蕾提供一个窗口，同时对我们芭蕾学科建设和教育教学也是一部非常独特的教材。

最后，感谢为谭元元国际芭蕾艺术工作室做出贡献与努力的有关部门与各界朋友。

上海戏剧学院党委书记

2017年1月