序

中华文化源远流长、博大精深，其中，独具特色的家训文化是中华民族优秀传统文化的组成部分，也是伦理道德文化中的瑰宝。

在我国传统社会中，家训是前人向后人传授修身养性、治家睦邻、待人处世的基本知识和行为准则。它既是人们世代社会实践的经验总结，也是家族贤者文化积累与智慧思考的产物，其思想内容集中体现了儒家教化的精华。这种传统儒家伦理道德的核心价值观，寄托着人们的生命信仰、情感依托和家国情怀，历来发挥着敦睦宗族、规范行为、鼓舞人心的作用。推而广之，可以正风俗、励士气，达到传播正能量、弘扬真善美、凝聚精气神的目的。

“家是最小国，国是千万家。”几千年来，家国情怀一直是中国人安身立命之所在。中华民族之所以能够血脉不断、生生不息，中国特有的家训家风文化是其“特殊基因”。由此，家教、家训、家风建设不仅是家庭个人的小事，更是整个社会的大事。党的十八大以来，习近平总书记多次强调家风建设的重要性，指出“家庭是社会的基本细胞，是人生的第一所学校。不论时代发生多大变化，不论生活格局发生多大变化，我们都要重视家庭建设，注重家庭、注重家教、注重家风”，要求“发扬光大中华民族传统家庭美德”。

为深入学习贯彻习近平总书记关于家风建设的重要论述，大力挖掘中华优秀传统文化中蕴含的思想精华和道德精髓，积极培育和践行社会主义核心价值观，2016年4月，安康市创文办、文明办、妇联等单位联合组织开展了优秀传统家训家规征集活动，经过广泛宣传动员、调查走访、汇集整理，最终遴选出12家家训家规，集中代表了安康历代先贤的家庭建设思想，是安康人民共同的精神财富。为让这些优秀家训代代相传、泽被后世，我们组织专家对遴选出的家训进行系统注译，将社会主义核心价值观融入其中，编辑出版了《安康优秀传统家训注译》这本书，让家训文化焕发不朽的生命力，让后人可以得到更多的收益。《安康优秀传统家训注译》内容丰富、资料翔实、解读系统、精审到位，汇聚了祖辈先贤道德法则的精华。读者借此可以了解安康家训族规之概貌，探知安康历史文化之信息，品味优秀传统文化之真谛。借此还可以体会良好伦理道德对于处理家庭关系、教育子孙后代的实用价值和永久魅力。

最近，中央和省委对坚定文化自信做出了新部署、提出了新要求。优秀传统文化是文化自信的根脉。安康是汉水文化的重要发祥地，在陕西乃至中国文化版图中占有一席之地，有文字记载的历史达3000多年。从优秀传统文化中汲取有益成分，出版《安康优秀传统家训注译》一书，就是坚定文化自信、建设文化安康的一次有益尝试。希望有关方面以此为契机，进一步研究、弘扬、传承安康优秀传统文化，深入挖掘和阐发蕴含其中的伦理道德观念和精神价值追求，让收藏在馆阁中的文物、陈列在大地上的遗产、书写在典章中的文字走出来、活起来，发挥其资政育人、成风化人的作用。

是为序。

中共安康市委常委、宣传部长 陈勇

2016年11月18日