Relationship 关系

It is not until you have the courage to engage in human relationships that you grow.

——Gary Zukav

只有当你有勇气处理人际关系时，你才会成长。

——盖瑞·祖卡夫

马特·达蒙

Matt Damon

美国演员、编剧及制片人。他曾以优异成绩考入哈佛大学就读英国文学专业，之后为实现自己的好莱坞梦想从哈佛辍学。1998年，他凭借电影《心灵捕手》（Good Will Hunting）获得奥斯卡最佳男主角奖提名，并凭借此片与好友本·阿弗莱克（Ben Affleck）共同获得奥斯卡最佳原创剧本奖和金球奖最佳编剧奖。他的代表作有《拯救大兵瑞恩》（Saving Private Ryan）、《谍影重重》（The Bourne Identity）、《火星救援》（The Martian）等。

Matt Damon

Whatever you do, just keep listening, even to people you don’t agree with at all.

——Matt Damon

不管你做什么，要始终善于聆听，甚至对你丝毫不赞同的人也要如此。

——马特·达蒙

You can’t do it alone. You’ve got to surround yourself with good people.

——Russell Wilson

你不能独自一个人做事。你身边必须有优秀的人帮助你。

——拉塞尔·威尔逊

Jeff Huber

It’s important to reflect and celebrate, and be grateful for those who bring learning and love into your life.

——Jeff Huber

反思和庆祝很重要，要感恩那些给你的生命带来知识和爱的人。

——杰夫·胡贝尔

To not only take risks, but to be open to life. To accept new views and to be open to new opinions.

——Denzel Washington

不仅要愿意冒险，还要对生活敞开胸怀。要接受新的看法和新的观点。

——丹泽尔·华盛顿

巴拉克·奥巴马

Barack Obama

美国第44任总统，任期2008~2018年，民主党人。1988年，奥巴马进入哈佛大学法学院主修法律。1996年，他初涉政坛，当选伊利诺伊州参议员。2004年，他当选联邦参议员，成为改选后的国会中唯一的非裔参议员。2007年2月，奥巴马正式宣布竞选总统。2008年8月，他获得总统候选人提名。同年11月，奥巴马在总统选举中击败共和党对手麦凯恩（John McCain），当选美国总统。2009年1月20日，奥巴马正式宣誓就职，2012年获得连任。

Barack Obama

Everything else is unfulfilled if we fail at family, if we fail at that responsibility.

——Barack Obama

如果我们在家庭中失败，未能履行家庭的责任，那么其他任何方面都不能算成功。

——巴拉克·奥巴马

Arnold Schwarzenegger

I didn’t make it that far on my own. I mean, to accept that credit or that medal would discount every single person that has helped me get here today, that gave me advice, that made an effort, that gave me the time, that lifted me up when I fell. And it gives the wrong impression that we can do it all alone. None of us can. The whole concept of the self-made man or woman is a myth.

——Arnold Schwarzenegger

我不是单靠自己走到了今天。我是说，接受这个称号或奖章意味着贬低曾经帮助我走到今天的每一个人，每一个给我建议的人，每一个为我做出努力的人，每一个在我跌倒时拉我一把的人。那会给人错误的印象，以为我们可以独自完成一切。我们中没有人可以做到。自我成就的男人或女人这整个概念是一种谬见。

——阿诺德·施瓦辛格

Work hard, be kind, and amazing things will happen.

——Conan O’Brien

努力工作，善待他人，美妙的事终会发生。

——柯南·奥布莱恩

德鲁·休斯顿

Drew Houston

云存储公司Dropbox（多宝箱）的联合创始人和CEO。德鲁·休斯顿大学就读于麻省理工学院，取得了计算机科学硕士学位。在读书时，他总是忘记带U盘，没办法同步自己的编程文件。因此，他想到把文件存储在云端、随时提取的创意。这就是Dropbox的由来。2018年，Dropbox成功上市纳斯达克，目前在全球拥有超过五亿用户。

Drew Houston

So they say that you’re the average of the five people you spend the most time with. So let’s think about that for a second: Who would be in your circle of five? ... One thing I’ve learned is that surrounding yourself with people who inspire you is now just as important as being talented or working hard.... Your circle pushes you to be better.

——Drew Houston

人们说，你是与你共处时间最长的五个人的平均值。我们不妨花一秒钟来想一想：谁会在你的五人圈子里？……我学到的一个道理就是，现如今在自己周围聚拢一群激励自己的人很重要，与具备天分或努力工作一样重要……你的圈子促使你变得更加优秀。

——德鲁·休斯顿

Drew Houston

For whatever you’re doing, there’s one place in the world where the best people go. And you should go there. Don’t settle for anywhere else. Like being able to meet my heroes and learn from them gave me a huge advantage. So your heroes are part of your circle too—so follow them.

——Drew Houston

不论你在做什么，世界上都有一处地方汇聚着顶尖的人才。你应该去那儿，而不要在其他任何地方将就。就好像我能遇到自己心目中的偶像，从他们身上学到东西，这给了我很大的优势。所以你们的偶像也是你们圈子的一部分——效仿他们。

——德鲁·休斯顿

Eric Schmidt

Life is not lived in the glow of a monitor. Life is not a series of status updates. Life is not about your friend count—it’s the friends who actually you can count on.

——Eric Schmidt

我们并不是生活在显示器的荧荧之光里。生活也不是一系列的状态更新。生活中重要的不是你的朋友数量——而是你能实实在在靠得住的朋友。

——埃里克·施密特

Life is a social experience first, and the best aspects of that experience are not lonely ones—they are spent in the company of others.

——Eric Schmidt

生活首先是一种社交体验，而这一体验中最精彩的部分不是一个人寂寞独享的——而是有他人陪伴度过的。

——埃里克·施密特

约翰·传奇

John Legend

原名约翰·罗杰·斯蒂芬斯（John Roger Stephens），美国创作型R&B歌手、演员，毕业于宾夕法尼亚大学。他曾9次获格莱美奖，并凭借电影《塞尔玛》（Selma）的主题曲获得第87届奥斯卡金像奖最佳原创歌曲奖。2009年，他在上海开办了自己在中国的首场演唱会。约翰·传奇的代表作包括All of me、Glory、Ordinary People、Love Me Now、One Man Can Change the World等。

John Legend

Years from now, when you look back at your time here on earth, your life and your happiness will be way more defined by the quality of your relationships, not the quantity. You’ll get much more joy out of depth, not breadth.

——John Legend

多年以后，当你回顾自己的一生，你会发现，你的人生和你的幸福更多地是由你与别人交往的层次，而非你生命中过客的数量所决定的。比起泛泛而交，深层次的交往会带给你更多的快乐。

——约翰·传奇

John Legend

Love yourself, love your work, love the people around you. Dare to love those who are different from you, no matter where they’re from, what they look like, and who they love. Pursue this life of love with focus and passion and ambition and courage. Give it your all. And that will be your path to true success.

——John Legend

爱自己，爱工作，爱你身边的人。要敢于爱那些和你不一样的人，无论他们来自何方，样子如何，爱着谁。用你的专注、激情、干劲和勇气去追求这爱的人生。全情投入，它会带你走向真正的成功。

——约翰·传奇

Pause before you put a rumor out there as fact. Just because you saw it on the Web, just because you saw it on the television show, just because you read it on the newspaper, it doesn’t mean it’s true.

——Maria Shriver

在你把谣言当作事实传播之前，停下来。你在网络上看过，在电视节目中见过，在报纸上读过，不代表它就是真的。

——玛丽亚·施莱弗

Maria Shriver

Pause before you hit that “send” button and forward a picture that could ruin somebody’s life—or write something nasty on someone’s Wall because you think it’s funny.

——Maria Shriver

在点击“发送”按钮前停下来，在转发可能破坏他人生活的图片之前停下来，也不要因为你觉得很有趣就在别人的留言板上写一些肮脏下流的话。

——玛丽亚·施莱弗

彼得·沙洛维

Peter Salovey

美国社会心理学家，现任耶鲁大学校长。1986年，他于耶鲁大学获得心理学博士学位，随后成为该校的一名教职员工。2008年，他被推举为耶鲁大学教务长，2013年正式成为校长。2016年3月，彼得·沙洛维曾造访北京大学并做演讲。

Peter Salovey

In today’s world, where you can have seven hundred followers on Twitter and a thousand friends on Facebook, it may seem easy to have a large circle. But if you’re bombarded with the same stories, the same memes, and the same opinions from all your so-called friends, then your world may in fact be quite narrow. A conversation with six friends in real life actually may lead to a greater variety of ideas and perspectives.

——Peter Salovey

当今世上，你能够拥有700个推特粉丝及1000个脸书好友，画大圈看起来似乎挺容易。但是如果你所谓的朋友用同样的故事、同样的文化基因和同样的观点轰炸你，你的世界实际上也许是非常狭隘的。现实生活中和三五好友的一次谈话都能产生更多不一样的观点和视角。

——彼得·沙洛维

We must be able to talk with our opponents even though we disagree with them.

——Peter Salovey

我们必须能够和我们的对手进行对话，即便我们观点不一致。

——彼得·沙洛维

Peter Salovey

My second piece of advice is to draw as many circles as you can. One circle will be your work. Make sure you enjoy it, but make sure you have other circles as well.

——Peter Salovey

我的第二条建议是要尽可能地多画圈。一个圈是你的工作。确保你享受你的工作，但也要确保你还有其他的圈。

——彼得·沙洛维

So if someone takes an interest in your work and your career, be open to their advice, and think about what you can bring to the relationship.

——Steve Blank

如果有人对你的工作和你的职业感兴趣，要乐于倾听他们的建议，并思考你能为这段关系带来什么。

——史蒂夫·布兰克

史蒂夫·沃兹尼亚克

Steve Wozniak

美国电脑工程师、硅谷的标志性人物、慈善家，曾与史蒂夫·乔布斯（Steve Jobs）联合创办了苹果公司。沃兹尼亚克设计的苹果I和苹果II个人电脑极大地影响了电脑产业。2000年9月，他被正式列入美国国家发明家名人堂。

Steve Wozniak

There’s a type of bigotry in this world that’s prominent: you have to be like me, or you’re not good. Get that out of your soul.

——Steve Wozniak

在这个世界上存在着一种不容忽视的偏执观点：你必须跟我一样，否则你就是不好的。把这个想法从你的灵魂中赶出去。

——史蒂夫·沃兹尼亚克

Never sell anyone short; pay attention and pay respect. Sometimes the simple wisdom of a kind heart impacts you the most.

——Kathrine Switzer

不要蒙骗任何人；关注并予以尊重。有时心地善良这一简单的智慧会对你产生最为深远的影响。

——凯瑟琳·斯威策

Helen Mirren

Do call your parents at least once a week. Tell them you love them. Tell them you love them, and then ask for the money. Not the other way around.

——Helen Mirren

记得每周给父母打个电话，说你爱他们。先说爱他们，再伸手要钱。顺序可别颠倒了。

——海伦·米伦