编者说明

《洪业：清朝开国史》（以下简称《洪业》）由被誉为“美国汉学三杰”之一的著名历史学家魏斐德（Frederic Wakeman, Jr., 1937—2006）所著。本书讲述了中国王朝史中极具戏剧性的历史阶段——1644年明王朝的落幕及后续20年清王朝的巩固。作者对一个帝国如何陷入困境，另一个帝国又如何重建秩序走向强盛的过程，进行了总体解剖与透视。

《洪业》于1985年由加州大学出版社（University of California Press）首次出版，且于1987年获得了美国亚洲研究协会颁发的列文森中国研究书籍奖。之后，此书在魏斐德的中国好友庞朴的建议下，被我国著名历史学家陈苏镇、薄小莹等译成中文。魏斐德全球化的研究视野与娓娓动听的叙事能力促使《洪业》出版30年以来仍吸引广大中外读者。费正清在《纽约书评》上高度评价《洪业》:“对于任何对中国真正感兴趣的人来说，从现在开始，魏斐德的书是他首先要读的最重要的著作之一。”

本书在《洪业》中文版已有版本的基础上进行重新修订，订正若干讹误，并增加了序言、插图和代后记。序言由北京外国语大学全球史研究院李雪涛教授拨冗撰写。代后记《远航》（1993年）是魏斐德就任美国历史学会会长时发表的演说稿。这些图文或许能更好地帮助中国读者了解并感知魏斐德进行中国历史研究的“志业”与他笔下伟大的“洪业”。

此次出版《洪业：清朝开国史》增订版之际，正值魏斐德先生诞辰八十周年，我们谨以此寄托对这位杰出历史学家的怀念。在此，特别感谢魏斐德先生的夫人、旅美著名翻译家梁禾女士，她为我们再次提供了魏斐德先生的部分一手资料。

编者

2017年1月