第四节 余论

从发展的角度看，汉语名词的AABB复叠式其实早在近代汉语中就已经被广泛地使用了，只是复叠的范围与现在略有不同而已。例如：

（67）风风雨雨清明，莺莺燕燕关情。（元·张可久《普天乐·忆鉴湖》）

（68）月下金觥，膝上瑶筝，口口声声，风风韵韵。（元·张可久《折桂令·别怀》）

（69）俺三婶老人家，风风势势的，干出什么事！（《金梅瓶》五十二回）

发展到现代汉语，增加了一个“风风火火”，但“风风韵韵”“风风势势”却慢慢地消失了。

那么，名词的AABB复叠式产生和发展的动因是什么？为什么有些复叠形式产生之后又会渐渐自行消亡？我们想，产生的原因不外乎两个方面。其一是语言系统内其他词类AABB复叠式的诱导和感染。在近代和现代汉语中，动词、形容词、副词等都具有这种复叠形式，而且使用十分频繁，而汉语作为一种开放的符号系统，其内部各成员之间的类化作用，必然会不断地推动名词复叠式的产生和发展。其二是为了满足语言表达的实际需要，AABB复叠式名词不但可以表示逐指与统指、泛化与转化，而且还可以表示夸张而纷繁多样的情态和语气，显示复沓而抑扬顿挫的节奏和韵律，而这一切都是非复叠式名词所无法完成的。正是这两方面的原因，使汉语名词的AABB形式在此消彼长的过程中得到了很大发展。例如：

（70）他的一只长胳膊朝周围猛地一晃，神神气气。

（71）看到发给我的新军装，一个多月的情情景景一下子从心里涌出来，啥滋味也说不出来。

就发展演化的角度看，某些AABB之所以消亡，这是因为名词的复叠式的形成，一开始往往带有偶发性，属于个人的言语行为。其中的一部分由于富于表现力，比较适应需要，随着使用频率的增加，慢慢地转变为经常性的，成了具有全民性的语言规律；这中间的一小部分，由于使用频率相对较高，再进一步凝固和定型，变成了具有熟语性的成语。而另外一部分，则由于不太合乎表达的需要，使用频率相对较低，一直没能进入全民语言系统，慢慢地就被淘汰了。所以像上面例（70）和（71）这样的偶发性的重叠式，究竟能不能转化为全民的语言行为，还有待于语言实践的检验。