- 威利叔叔在仙境
- (美)霍华德·罗杰·加里斯
- 1939字
- 2020-06-24 19:22:33
奇怪的茶会
“嘿,威利叔叔,你昨天过得很精彩,对吗?”一天早晨,在树桩子别墅的门廊里,老兔子绅士的麝鼠管家毛绒小姐问威利叔叔。前一天,威利叔叔在地洞里差点儿被蚊子抓住了,因为他吃了一块蛋糕之后就变大了。
然后,仙境来的爱丽丝路过那里,她给威利叔叔喝了一口魔法瓶里的东西,威利叔叔就变小了,他又从洞里钻出来了。
“是的,我和爱丽丝经历了一场非常精彩的冒险。”老兔子绅士说。
“你知道为什么那块蛋糕会让你变大吗?”毛绒小姐问。
“因为里面有泡芙呀,”威利叔叔回答,“它们就像海绵一样,你知道的。”
“当然,”麝鼠管家说,“那个小瓶子里的东西为什么会让你变小呢?”
“那是眼泪池的泪水,”威利叔叔回答,“它能让东西变小,你知道的,它的味道涩涩的。”
“对啊,”毛绒小姐说,“我应该能猜到的。现在,你又闲下来了?”
“是的,不过,我已经准备好迎接下一场冒险了,”威利叔叔笑着说,“我希望再次见到爱丽丝,她住在哪里呢?”
“嘿,她是从一本书里来的,”麝鼠管家说,“我给小尾巴萨米念过那本书,那时他还是一只很小的小兔子呢。”
“对,当然啦。”威利叔叔说,“仙境来的爱丽丝跟鹅妈妈、水手辛巴达和《一千零一夜》里的朋友一样有名,我现在真希望遇到他们中的一个,然后一起去冒险。”兔子轻松地跳下台阶,就跟他没得风湿病似的。
沼泽里的坏蚊子外出度假了,暂时不会来打扰威利叔叔了,所以威利叔叔也不用假扮成士兵,住在行军帐篷里警惕那些蚊子了。
威利叔叔跳啊,跳啊,很快,他就来到树林里的一处地方。那里有一圈圈绿色的树,正中间有一张小茶几,似乎要开茶会。
“哈!我的冒险开始啦!”兔子自言自语地说,“这里在开派对呢。”他走过去,看到爱丽丝也在那里,还有三月兔(就是春天的兔子)、帽匠(他的头上戴着一顶很大的帽子,比威利叔叔的帽子大多了)和睡鼠。睡鼠(或者叫门鼠)就是那种喜欢趴在门下面的老鼠,你知道吧,这样猫不容易抓住它们。
“噢,威利叔叔来啦!”爱丽丝叫道,“快过来坐,我们没想到你会来!”
“这样的话,我可能没地方坐。”威利叔叔看着三月兔说。
“噢,不会的,地方多着呢。”三月兔说,“我们已经留出了位子,因为我们其实知道你会来。”
三月兔怎么和爱丽丝说的不一样,威利叔叔都不知道该相信谁的话了。
“因为,总会有人不请自来,这一点我们是知道的。”三月兔说,“当然,我们没想到你会来,但是你来了我们也不感到意外,而且我们非常高兴见到你。”
“不过,我们没有吃的了,”爱丽丝说,“你看,帽匠的表总是停在一个时间上——”
“我跳舞的时候也这样。”威利叔叔打断爱丽丝的话说。
“我还没说到跳舞呢。”爱丽丝礼貌地说,“帽匠的表总是停在开茶会的时间,所以我们只能坐在茶几边上开茶会,而蛋糕早就吃光,茶也早就喝完了。”
“我们只能一直坐在这里,希望帽匠的表能够继续走起来,把我们带到吃早饭或者晚饭的时间。”三月兔说。威利叔叔发现,三月兔似乎发疯了。“他已经用最好的黄油给表上过油了,可是,表还是停止不走。”三月兔补充说。
“它不走是因为表的齿轮被面包屑卡住了呀,”帽匠把表放进奶油罐子里蘸了一下,解释道,“我敢说,只要多泡一会儿,面包屑就会变软的。噢,对了,我们给威利叔叔拿些点心吧。”帽匠说。这时,爱丽丝递过来一只空盘子,这个盘子里原来装着狗饼干,但汪汪狗杰基和皮蒂把饼干一口就给吞下去,吃光了。
威利叔叔心想,这个茶会还真是奇怪呀。这时,树丛里突然跳出一只粉红色的、带条纹的大猫,他还唱着歌儿:
伦敦桥要塌啦,
压倒了扬基扬基嘟多!
我们绕过桑葚丛,
去买棒棒糖。
“好啦,你到底想干啥?”发疯的三月兔对大猫说,“如果你是来洗盘子的,那可不行,因为茶会还没结束呢。只要帽匠一直把表放在糖罐里泡着,就一直是茶会时间!因为蜜糖把他的表针给黏住啦!”他把一块茶点饼干扔给帽匠,帽匠拿帽子接住了。就像剧院里的魔术师那样,他把饼干变成了一块柠檬酥皮饼。
“我是来找威利叔叔的!”大猫说,“我要把他带回我的窝里,然后——”
威利叔叔刚要藏到茶几底下,但发现茶几越变越小,快要盖不住他了。这时,发疯的三月兔突然抓住了威利叔叔红白蓝三色相间的拐杖,喊道:
“你来找威利叔叔,对吗?不过,我们没时间关心这个!”
三月兔举起拐杖砸到帽匠的表上,“砰”的一声,表被砸成了碎片!
“嘿,我猜现在这块表能走了!”三月兔叫道。确实,表里面的齿轮旋转起来,发条一下子伸开了,它的一头打到了威利叔叔的左腿上,把他弹到了空中。威利叔叔飞过树丛,落到柔软的行军帐篷顶上。这顶行军帐篷搭在树桩子别墅门前的空地上,所以大猫抓不到威利叔叔了。
“啊!真是一场冒险!”兔子叫道,“剩下的那些人都怎么样了呀?我必须弄清楚。”
要是洗衣服的人没有让水管工把浴缸搬给金鱼,叫它在里面玩抓人游戏的话,我就给你讲讲威利叔叔和柴郡猫的故事。