前言

雅鲁藏布江—布拉马普特拉河（Yarlung Zangbu-Brahmaputra River）是世界海拔最高的一条跨界河流，发源于我国西藏自治区南部喜马拉雅山中段北麓的杰马央宗冰川，河源段称杰马央宗曲，过桑木张后称马泉河，过萨嘎后称雅鲁藏布江，自西向东沿途接纳多雄藏布、年楚河、拉萨河、尼洋河等支流，米林县派镇附近河道受喜马拉雅山东端的南迦巴瓦峰和加拉白垒峰控制，河流由西东流向改为东北流向，帕隆藏布汇入后改为东南流向，金珠曲汇入后改为西南流向，形成奇特的“U”形大拐弯，经墨脱县的巴昔卡流出中国国境进入印度境内。印度境内改称迪汉（Dihang）河，在萨地亚（Sadiya）附近折向西流称布拉马普特拉河，穿过印度东北部阿萨姆邦转向南进入孟加拉国，孟加拉国境内改称贾木纳（Jamuna）河，与恒河（Ganga）在瓜伦多（Goalundo）附近汇合后称博多（Padma）河，在坚德布尔（Chandpur）与梅克纳（Maghna）河汇合后称梅克纳河，然后以多个水道注入印度洋孟加拉湾。

雅鲁藏布江—布拉马普特拉河流域总面积约62.7万km2，其中中国境内约33.2万km2（巴昔卡断面控制流域面积24.2万km2，在该站下游汇入布拉马普特拉河的察隅曲、西巴霞曲等支流流域面积约9.0万km2），印度境内18.6万km2，不丹境内3.6万km2，孟加拉国境内7.3万km2，从河源到与恒河交汇处全长约3057km，巴哈杜拉巴德（Bahadurabad）站多年平均径流量6180亿m3。我国境内雅鲁藏布江流域面积24.2万km2，干流长2057km，多年平均径流量约1661.2亿m3，分别占雅鲁藏布江—布拉马普特拉河全流域的38.60%、67.29%、26.88%。

雅鲁藏布江是世界海拔最高的大河，也是西藏自治区最大的河流，流域面积占整个自治区国土面积的1/5。流域内水能、矿产、森林、生物、旅游等优势资源富集，具有转化为产业优势的良好条件，在我国经济建设和国家安全中具有重要战略地位。但由于自然地理条件及历史等综合因素的制约，流域经济发展相对滞后，开发治理程度较低。

当前，我国面临着跨界河流水资源竞争加剧、周边国家加速开发、国际制约不断增大的压力。印度等周边国家在布拉马普特拉河上修建水利水电工程，加速开发利用态势明显，同时还炒作“中国水威胁论”，千方百计地试图限制我国对雅鲁藏布江的开发利用。由于政治、历史等原因，中印之间的领土争议尚未解决，而且还将经历一个长期的过程。随着水资源承受压力增大和气候变化的预期影响，水资源争端将成为中印之间的一个不安定因素。为维护国家权益、合理解决跨界河流水资源纷争，迫切需要掌握布拉马普特拉河的重要信息及水资源开发利用动态。为此，编译者查阅了国外近年出版的有关图书和科技期刊，从中精选出布拉马普特拉河水资源开发利用方面的文献予以编译出版，供广大水利工作者参考借鉴。

本书较为详细地介绍了布拉马普特拉河水系概况，印度境内尤其是与我国接壤的阿萨姆邦境内的水资源规划与开发状况，内容涉及地下水开发、灌溉发展、水电开发、航运与交通运输基础设施发展、洪水管理及面临的问题与未来发展规划、遥感与地理信息系统在洪水管理中的应用等，是一本全面介绍和总结布拉马普特拉河水资源及其开发利用状况的参考书。本书的出版对于做好跨界河流开发利用和保护工作，尤其是对外水事工作具有一定的参考价值和借鉴意义。

本书共分11章，其中第1～5章由胡向阳编译，共计7.0万字；第6～7章由徐学军编译，共计7.2万字；第8～11章由张兰编译，共计6.8万字。本书的选稿与编译得到了李才宝、陈肃利两位专家的大力支持与指导，借此机会，向他们表示由衷的感谢！

本书资料主要源于国外尤其是印度近年出版的科技图书和期刊，原著中对于我国境内特别是藏南地区雅鲁藏布江水系的描述与我方资料有所不同，本书中文编译本按中方有关资料加以调整，特此说明。由于编译者水平有限，加之河名地名众多，虽然力求译文客观准确、译名规范统一，但不当甚至错误之处在所难免，敬请读者批评指正。

编译者

2013年10月