第17章 流浪者(3)

一次，三人遥见远处的绿色山丘上有一座孤零零的白房子，其一个说：“那是罗丝太太的家。她是一位老巫婆。”

第二个人说：“你错了！罗丝太太是位漂亮的女子，整日沉醉于自己的梦乡。”

第三个人说：“你俩皆错！罗丝太太是这一大片土地的主人，靠吮吸在这里干活的奴隶们的血生活。”

他们边走边争论。

来到岔路口，遇见一位老者，其中一个人问道：“你能将住在丘上那座白房子里罗丝太太的情况告诉我们吗？”

老者抬起头，微微一笑，说：“我现年九旬，我还是小时候听说过罗丝太太。罗丝太太去世已八十年了，那座房子是空的，只有猫头鹰在里面鸣叫；人们有时也说，那里面还住着别的什么东西。”

鼠与猫

一天傍晚，诗人遇见一位农夫。诗人冷漠，农夫腼腆；尽管如此，二人还是谈了起来。

农夫说：“我最近听到了一个小故事，让我讲给你听。一只老鼠落入捕鼠器中，正当它津津有味地吃着里面放的奶酪时，一只猫站在了它的身边。老鼠起初周身战栗，但立刻知道自己在捕鼠器里是平安无事的。

“猫说：‘朋友，你已吃过最后一餐。’

“老鼠回答道：‘我只有一次生命，那么，也将只有一次死亡。可是，你呢？听说你有九次生命，岂非意味着你有九次死亡吗？’”

农夫说到这里，望着诗人，问：“这不是个离奇的故事吗？”

诗人没有答话，而是走远之后，心想：“一点不错，我们肯定有九次生命，活命九生；我们应该有九次死亡，死亡九次。也许待在捕鼠器里，像农夫一样生活，仅用一块奶酪当最后一餐，还是只有一生更好些。那样，我们不就与沙漠和丛林里的猛兽是亲属了吗？”

诅咒

一次，一位老水手对我说：“三十年前，那个水手抢走了我的女儿，带着我的女儿逃跑了。我开始在心里诅咒他俩，因为在这个世界上，除了我的女儿，我不喜欢任何人。

“时隔不久，那个水手连同船一起沉入大海，我可爱的女儿也与他一起葬身海底。

“现在，你瞧瞧我这个害死了小伙子和姑娘的人！是我的诅咒毁灭了他俩。如今我将要入土，求上帝宽恕我的罪过。”

老者这样说，然而他的语调里却充满自负与豪迈，好像仍在炫耀他那咒语的力量。

石榴

先前，一个人的果园里有许多石榴树。几乎每年秋天，他总把石榴放在银盘里，置于门外，盘上插着标牌，亲手写上：“欢迎自取，分文不收。”

然而打银盘旁经过的人，谁都不拿石榴。

他经过一番思考，当下一个秋天来临，没把满盛石榴的银盘置于户外，只是插了一个标牌，上写：“我有上等石榴，以高出其它石榴的价格出售。”

临近的男男女女，都来争相抢购。

一神与多神

基拉菲斯城的一位诡辩家，坐在神庙的台阶上，向人们宣讲神有多位。人们心想：“我们知道，这些神不是和我们生活在一起，与我们形影相伴吗？”

没过多久，另一个人站在城市广场上，对人们说：“根本不存在什么神。”听了这个好消息，许多人感到高兴，因为他们惧怕神灵。

一天，来了一个肌肉发达、口齿伶俐的人，说：“只有一位神灵。”人们心中恐惶，害怕一神判决胜过多神判决。

同一季节，又来了一个人，对人们说：“神有三位，居高风上，如同一体，他们有一位慈祥的母亲，心胸宽广，同时是他们的同伴，又是他们的姐妹。”

众人愁容消退，一个个心中暗想：“虽然三位一体，但判断我们的缺点时，肯定意见不一。此外，他们的母亲心地善良，定会站在我们一边，为我们的弱点辩护。”

直到今天，基拉菲斯城的居民们仍在围绕是多神、无神、三位一体、神之慈母等问题无休无止地争论。

如此聋妻

富翁有一位年青的妻子，但却耳聋。

一日清晨，夫妻正吃早饭，妻子说：“我昨天逛了市场，那里货色齐全，琳琅满目；大马士革绸袍、印度头巾、波斯项链、也门手镯……应有尽有，看来都是商队刚刚运到城里来的。现在，你看看我，破衣烂缕，成何样子，我还是知名富翁的妻子呢！我要你给我买些漂亮的东西。”

正在呷吮咖啡的丈夫，立即回答：“我亲爱的！没什么不可以的，你去市场，买下自己想买的称心如意的东西就是了。”

聋妻说：“不，不，你就会说不！难道命中注定我身着破衣出现在男朋女友面前，让家人替我害羞，让人们讥笑你这个阔老儿？”

丈夫说：“我没说‘不’。你可以去市场买下全城最漂亮、最讲究的首饰和其他装饰品。”

妻子又误解了丈夫的话，回答道：“你是富人当中最吝啬的守财奴，你就是不想让我打扮得漂漂亮亮，而人家的贵妇人三三五五逛花园时，个个珠光宝气，人人艳妆浓抹。”

说着，她大哭起来，泪珠簌簌滚落在前胸，再次高声喊道：

“每当我要衣服、首饰时，你总是说：‘不，不！’”

丈夫惊慌失措，站起来，从钱柜里拿出一把金币，放在妻子面前，柔声和气地说：“亲爱的，上街去吧，想买什么就买什么吧！”

打那天起，聋妻每当想要什么东西时，总是眼噙泪水站在丈夫面前；丈夫则不声不响地从钱柜里拿出金币，放在妻子眼前。

后来，这位年青女人恋上了一个习惯于长途旅行的小伙子；每当小伙子远行，聋女人总是在枕边哭泣，每逢富翁看见妻子落泪，便暗自想：“定是新商队来了，有珍奇首饰珠宝上市！”

这时，富翁便拿出一把金币，丢给妻子……

探寻

大约一千年以前，两位哲学家在黎巴嫩的一个山坡上相遇，其中一位哲学家问另一位：“你到哪儿去？”

另一位哲学家回答：“我来寻找青春泉，该泉像花一样在太阳下闪闪发光。你在找什么？”

第一位答：“我在探寻死亡的秘密。”

这时，两位哲学家都知道对方缺少许多学问，尽管也知识丰富。他俩开始争论起来，都责斥对方神经紊乱。

两位哲学家正像狂风一样咆哮时，一个陌生人经过二者的身边，村上人认为此人天真、可怜、一无所知。听到那两个人大声争吵，陌生人站了一会儿，仔细聆听他们的论据。

之后，陌生人走近二位哲学家，说：“看来你们俩属于同一哲学派，谈的是一件事情，只不过用的是不同语词。一位寻找青春泉，一个探寻死亡的秘密，其实二者是统一的，同时存在于你俩体内。”

陌生人告辞，同时说：“二位贤哲，再见吧！”转过身去，只听他又发出平静的笑声。

二位哲学家相互默默地望了望，然后一起笑了。一位对另一位说：“好吧！我们现在一起探寻不好吗？”

权杖

国王对王后说：“夫人，你算不上真正王后！你十分平庸无礼，不配当我的终生伴侣！”

王后说：“你自认为是国王，其实不过是前人可怜的回声！”

这话激怒了国王，只见他抄起权杖，金把手直打在王后的前额上。

这时侍从走了进来，说：“怎么啦？这权杖出自王国伟大的艺术家之手，真可惜呀！有那么一天，陛下和王后被人忘却，而这权杖作为珍贵艺术品，将一代一代传下去。现在，它沾上了王后陛下头上的血，它将变得更有价值，更有纪念意义。”

路

一个女人和她的儿子住在山上。孩子是母亲的大儿子，也是她的独生子；母亲将心中和生命中的一切情感和怜悯都倾注在儿子身上。

孩子死于突然高烧，当时医生就在孩子身边。

悲痛撕裂了母亲的心！她哭叫不止，对医生说：“告诉我！告诉我！是什么终止了他的活动，是什么终止了他的歌声？”

“是高烧。”医生说。

“什么是高烧？”母亲问。

医生回答：“我无法解释。那是一种极小的东西进入了人体，我们用肉眼看不到它。”

医生离去，那位母亲还在重复着医生的话：“一种极小的东西，我们用肉眼看不见它。”

当晚牧师前来安慰她，她在牧师面前哭着说：“我为什么失去了我的儿子，我的独生子，我的大儿子？”

牧师回答：“孩子，这是上帝的旨意。”

妇人说：“上帝是何人？上帝在哪里？我想见见他，当着他的面撕开我的胸膛，把我的血洒在他的双脚上。告诉我，我能找到他吗？”

牧师说：“上帝至大，无边无际，用人类的肉眼无法看见他。”

妇人高声喊道：“极小者秉至大者旨意，害死了我的儿子！我们呢？那么我们是什么？我们又是什么呀？”

这时妇人的母亲来了，拿着孩子的殓衣进了房间。牧师的话及女儿的呼喊，她都听见了。老妇人把殓衣扔在地上，拉住女儿的手，说：“孩子，我们既是极小者，又是至大者。我们是二者之间的路。”

鲸鱼与蝴蝶

一日傍晚，曾有一面之交的一男一女同登上一辆旅行车。

男子是诗人，坐在女子身旁。为散心解闷，诗人开始给女子讲故事。那些故事有自编的，也有听来的。

诗人讲着讲着，女子睡着了。车子突然一颠，女子惊醒过来。她说：“我喜欢你对约拿与鲸鱼的故事所作的新解。”

诗人说：“不过，夫人，我讲的是自编的，说的是蝴蝶与白玫瑰如何相互转变的故事。”

和平感染

满缀鲜花的枝条对邻近一枝条说：“这是最无聊、最空虚的一天。”另一枝条回答：“真是空虚无聊极了。”

这时，一只麻雀飞来，落在一枝条上，随后又飞来一只麻雀，落在第一只麻雀旁边。

一只麻雀吟唱道：“我的老伴弃我而去……”

另一只麻雀高声说：“我的老伴也走了，而且不再回来，那有什么关系？”

两只麻雀开始对话，各自斥责对方，继之争吵起来，空中一片嘈杂。

突然另外两只麻雀自天上俯冲下来，从容地落在争吵的两只麻雀旁边。不久，天空中出现一片安静、和平气氛。

之后，四只麻雀成双成对飞去了。

满缀鲜花的枝条对另一枝条说：“麻雀的到来，掀起一片嘈杂。”

另一枝条说：“随你叫它什么，现在却是安静、和平的。假若天空的高层处于和平之中，那么，依我看，住在下层的人们也会生活在和平之中。你不想在风中摇晃的幅度更大一些，免得总离我那么远吗？”

“好啊！为了和平，我照你的意志办。春天很快就要过去了。”

满缀鲜花的枝条在风中用力摇摆，以便拥抱另一枝条……

树影

六月的一天，小草对一棵大树影子说：“你总是左右摇动，搅得我的心不得安宁。”

树影回答道：“移动的不是我！你瞧瞧天空，那里有棵树在风中东摇西摆，在天与地之间来回晃动。”

小草抬头仰望，第一次看到了那棵大树，暗自说：“嗬，还有比我大得多的草呢！”

随后默不作声了。

古稀之年

年轻诗人对公主说：“我爱你。”公主回答：“我也爱你，孩子。”

诗人说：“可是，我不是你的孩子，我是个男子汉，我真爱你。”

公主说：“我是母亲，儿女成群。我的儿女都当了父亲和母亲，他们也已儿女成群。我的孙子都比你的年龄大。”

年轻诗人说：“然而我爱你。”

时隔不久，公主死去。但是，当大地接受她的最后一息之时，她暗自说：“我亲爱的！我亲爱的孩子！我的年轻诗人！也许有朝一日，我们再次相见，但那时我不会是古稀之年。”

寻找上帝

一次，两个人漫步在山谷之中。其中一个人指着山上说：“你看见那座禅房了吗？那里住着一个人，弃绝世间红尘已久。地上的东西，他一概不要，一心想找到上帝。”

另一个人说：“他是找不到上帝的，除非他离开禅房，放弃孤独隐居，回到世间，与我们同乐共悲，在婚宴上与狂欢者一道起舞，在死者的灵柩旁随悲痛者一起挥泪。”

前者从内心里相信此话有理，但他回答说：“我同意你的说法。但我相信那位修道士是个好人。一个好人离群索居的善举，不是比这些表面善良者的作为更有益得多吗？”

大河

卡迪沙河谷的两条小溪相汇在大河奔流的地方，二者开始对话。

第一条小溪说：“朋友，你是怎么来的？路上顺利吗？”

第二条小溪答道：“我的路崎岖难行，障碍无数。水磨的轮子坏了，借运河引我的水灌溉庄稼的农夫死了。我不得不艰苦挣扎，携带着那些整日无所事事、在太阳下用他们的懒肉烤面包的人扔下的垃圾什物，缓慢地渗流。朋友，告诉我，你一路上情况如何？”

第一条小溪说：“我的路途则不同：我从香花翠柳环抱的山丘顶上飞泻而下；男男女女用银杯畅饮，把我视作甘泉；孩童们见我而纷纷赤足涉入水中；在我的周围，尽是人们的欢声笑语，甜美的歌声直飞九霄，欢乐充满云天。你的路途不像我这样幸福，真是悲剧！”

这时大河高声说：“来吧！来吧！我们将奔向大海。来吧！来吧！不要再说什么！现在和我一道走，我们奔向大海。来呀，来呀！跟着我走，你会忘掉迷途上的欢乐与忧愁。来吧，请进来，到了我们的大海母亲的怀抱，我和你都会把我们所走过的路统统忘掉。”

两个猎人

五月的一天，欢神与悲神相遇在一个湖畔。相互问好后，在平静的湖水边上坐下来，开始了交谈。

欢神谈及覆盖大地并使森林、高原充满生机的惊人之美，还谈到黎明和暮霭时分所听到的销魂之歌。

悲神说话了，表示完全同意欢神的看法。因为悲神深知时光的魅力及其内在美。当谈到五月里田间和高原的美景时，悲神口齿伶俐，言词娓娓动听。

两位神灵谈了许久，关于彼此见闻的看法完全一致。

这时，湖的对面出现两个猎人，隔水望着两位神灵。其中一个人说：“奇怪呀，这俩人是谁呢？”另一个猎人说：“说什么，俩人？我只看见一个。”

第一个猎人说：“那里是有两个人。”第二个猎人说：“我只能看清一个；湖水里还有一个倒影。”

第一个猎人说：“不，那里有两个人；湖水里的倒影也是两个。”

第二个猎人又说：“我只看见一个。”

“但我清清楚楚地看见是两个。”第一个猎人再次强调。

直到今天，一个仍然说另一个看花了眼，而另一个却说：“我的朋友的眼有些瞎。”

另一个流浪汉

一天，我遇到另外一个在路上游荡的人。他也有些疯癫。他对我说：

“我是个流浪者。大部分时间里，我总是随着流浪汉们四处游荡。我的头要比他们的头高出七十腕尺；我的头脑能创造比他们的思想更高更开放的思想。

“可是，实际上，我并不与人们一起行走，而是在他们的上方。人们所能看到的，不过是留在他们旷野上的脚印。

“我经常听他们争论我的脚印的形状和大小。有的说：‘这是远古的龙周游大地留下的足迹。’也有人说：‘不！这是高空流星陨落的地方。’

“可是，朋友，你最清楚，这不过是一个流浪者的脚印……”