原文【作战第二】
1.孙子曰：凡用兵之法，驰车千驷，革车千乘，带甲十万，千里馈粮，则内外之费，宾客之用，胶漆之材，车甲之奉，日费千金，然后十万之师举矣。
2.其用战也胜，久则钝兵挫锐，攻城则力屈，久暴师则国用不足。夫钝兵挫锐，屈力殚货，则诸侯乘其弊而起，虽有智者不能善其后矣。故兵闻拙速，未睹巧之久也。夫兵久而国利者，未之有也。故不尽知用兵之害者，则不能尽知用兵之利也。
3.善用兵者，役不再籍，粮不三载，取用于国，因粮于敌，故军食可足也。国之贫于师者远输，远输则百姓贫；近师者贵卖，贵卖则百姓财竭，财竭则急于丘役。力屈财殚，中原内虚于家，百姓之费，十去其七；公家之费，破军罢马，甲胄矢弓，戟盾矛橹，丘牛大车，十去其六。
4.故智将务食于敌，食敌一钟，当吾二十钟；忌杆一石，当吾二十石。
5.故杀敌者，怒也；取敌之利者，货也。车战得车十乘以上，赏其先得者，而更其旌旗。车杂而乘之，卒善而养之，是谓胜敌而益强。
6.故兵贵胜，不贵久。故知兵之将，民之司命。国家安危之主也。
译文【作战第二】
1.孙子说：要兴兵作战，需准备的物资有：轻车千辆，重车千辆，全副武装的士兵10万，并向千里之外运送粮食。除此而外，前后方的军内外开支，包括招待使节、策士的用度，用于武器维修的胶漆等材料费用，保养战车、甲胄的支出等每天还要消耗千金。只有按照这样的标准准备之后，10万大军才可出发上战场。
2.因此，军队作战就要求速胜，如果拖的很久则军队必然疲惫挫失锐气，一旦攻城则兵力将耗尽。长期在外作战还必然导致国家财用不足，如果军队因久战疲惫不堪，锐气受挫，军事实力耗尽，国内物资枯竭，其他诸侯必定趁火打劫。这样即使足智多谋之士也无良策来挽救危亡了。所以，在实际作战中，只听说将领缺少高招难以速胜，却没有见过指挥高明巧于持久作战的。战争旷日持久而有利于国家的事从来没有过，所以不能详尽地了解用兵的害处，就不能全面地了解用兵的益处。
3.善于用兵的人，不用再次征集兵员，不用多次运送军粮。武器装备由国内供应，从敌人那里设法夺取粮食，这样军队的粮草就可以充足了。国家之所以因作战而贫困，是由于军队远征不得不进行长途运输。长途运输必然导致百姓贫穷，驻军附近处物价必然飞涨，物价飞涨必然导致物资枯竭物财枯竭赋税和劳役必然加重。如此，则导致在战场上军力耗尽，国内财源枯竭，百姓私家财产损耗十分之七。公家的财产也由于车辆破损马匹疲惫和盔甲、弓箭、矛戟、盾牌、牛车的损失而耗去6/10。
4.所以明智的将军，一定要在敌国解决粮草，从敌国搞到一钟粮食就相当于从本国起运的20钟，在当地取得饲料一石，相当于从本国起运的20石。
5.所以，要使士兵拼死杀敌，就必须怒之并激励之；要使士兵勇于夺取敌方的军需物资，就必须以缴获的财物作奖赏。所以，在车战中，凡抢夺10辆车以上的，就要奖赏最先抢得战车的人。而夺得的战车，要立即换上我方的旗帜，把抢得的战车编入我方车队；要善待俘虏，使他们有归顺之心。这就是战胜敌人而使自己越发强大的方法。
6.作战最重要、最有利的是速胜，最不宜的是旷日持久。真正懂得用兵之道、深知用兵利害的将帅掌握着民众的的生死，主宰着国家的安危。
【故事1】关羽败走麦城
孙权接获曹操书信，欣然答应攻取荆州。便将取荆州的任务交给大将吕蒙。吕蒙到陆口，探子报告说沿江都有烽火台，荆州军马也有所防备。吕蒙闷闷不乐，便躺下称病不出。孙权派女婿陆逊去看他，陆逊知道吕蒙无病，却劝他装病辞职。
孙权依计召吕蒙往建业养病，于是攻打荆州之事便让年轻的陆逊接替。陆逊故意派人送信给关羽，信中对关羽大肆吹捧。关羽从此松懈了对荆州的防备，并将荆州的兵力调往樊城。
孙权得知荆州防务空虚，便拜吕蒙为大都督起兵攻荆州。吕蒙将战船伪装成商船，精兵扮成商人，骗过烽火台的守兵。当夜二更，船内精兵杀上岸来，占了烽火台，拿下了荆州。
公安守将傅士仁见荆州已失，又因失火之事对关羽怀恨在心，便到荆州投降了。孙权要他去南郡劝说糜芳，最后糜芳也投降了。
屯兵于阳陵坡的曹将徐晃得知东吴攻下了荆州，也出奇兵攻下了偃城、四冢。关平兵败，逃回大寨告诉关羽荆州已失，关羽却不相信。
徐晃兵到关羽寨前，关羽箭伤未好，仍亲自出阵与徐晃大战80余回合。曹仁也因曹操领兵前来相助，便杀出樊城，徐、曹两下夹击，关羽不敌败走。
关羽引兵渡过襄江，探马报说荆州失陷，又说公安、南郡守将投敌。关羽大怒，昏绝于地。待关羽醒来，便依赵累之见，一面派人往成都求救，一面去夺回荆州，以为安身之地。
曹操见樊城已无危险，便不再追击，反而观看东吴与关羽交战。此时，徐晃领兵来见，曹操因他杀得关羽弃寨而逃，亲自出寨迎接，并封他为南平将军，驻守襄阳。
关羽行至荆州，正在进退无路时，得知吕蒙用计来瓦解他的军心，许多将士半路而逃，便愤恨地说：“我生不能杀吕蒙，死了也要杀了他！”
关羽率军继续向荆州前进，一路与吴军不断战斗。待走到一个山谷，又被吴军四面包围。关平见军心已乱，劝关羽到麦城驻扎，并让廖化到上庸向刘封、孟达处求援。
刘封听了廖化哭诉后想前去解救关羽，但孟达却尽说关羽的是非，使刘封一改初衷，不愿出兵援救。廖化见哭诉无用，便往成都去了。
关羽身临绝境，东吴便差诸葛瑾前来劝降。但关羽却不为所动，他说：“若城破，最多一死而已。玉可碎而不可改其白，竹可焚而不可毁其节。我身虽死，却可名垂丹青。先生不必多说，我要与孙权决一死战！”诸葛瑾再三劝诱，最后仍然无功而还。
诸葛瑾回报孙权，吕蒙说他已有计策擒拿关羽，便让朱然埋伏在麦城以北，潘璋引兵埋伏在临沮，又令将士三面攻打麦城，只空北门。
关羽不愿困死麦城，欲从小路突围前往西川。王甫劝他走大路，关羽说就是有埋伏他也不怕。王甫见他不听，便与关羽哭别。
关羽率关平等200余骑从麦城北门冲出，走没多远遇朱然伏兵四面杀来。关羽逃往临沮，行到决石地方，遇潘璋引伏兵截路，他们将关羽等人用绊马索绊倒，关羽被马忠捉了。
孙权爱关羽才德，劝他投降，关羽两眼圆睁，厉声大骂。孙权考虑良久，才叫人将关羽父子推出斩首。
吕蒙设计害了关羽，便觉心神不宁。一天，孙权为他庆功，他精神失常自称关羽，要杀吕蒙报仇，喧闹一阵后便倒地而死。
张昭向孙权献转祸之计，孙权便依计把关羽的首级送与曹操。曹操明白孙权的用心，便将关羽的首级配上沉香木身躯，用王侯之礼安葬了。
关羽父子被害的消息传到成都，刘备大叫一声，昏倒在地。刘备从此不吃不喝，每天只是痛哭不止，连眼睛都哭出血来，他发誓要引兵为关羽报仇。刘备在成都南门外亲自主持招魂祭奠，终日号哭不止。
【故事2】美马计
唐代“安史之乱”时，大将李光弼带兵与叛将史思明对阵，两军互有胜负相持不下，但史思明骑兵颇强，因为他有从塞北带来的良马千匹在军中服役。这些马都是公马，个高劲大跑得快冲力大，对起阵来对唐军威胁颇大。史思明也视这批马为宝贝，没有战事时便让人赶这批马去河边洗浴、放牧。日久天长，李光弼终于想出一条获取这批良马的计谋。他传令城中，以高价收购百姓的带驹的母马，不几日便收到母马、马驹各五百匹。这天，李光弼见叛军又把马赶到对岸河边放牧，便传令把收来的那批母马赶出城去，而把马驹留在城中。母马来到城外河边，挂念城中的马驹，不时回首鸣叫。叫声引起了对岸叛军的公马的注意，它们都不吃不喝，仰起头来向河这边张望。最后，不知哪匹公马首先动了情，下河向这边游来，这一下子带动了所有的公马，放牧的敌人拦也拦不住。唐军赶马人见状忙松开缰绳，那五百匹母马怀念城中的驹子，撒脚就往城中跑。敌人的马刚过河上岸，也随那批母马跑起来。史军闻听丢失了良马忙遣大队人马来拦截，但还没等他们打过河，那批马已随唐军的母马进了城，而后被一个个捉住补充到唐军骑兵中。自此李光弼的骑兵战斗力大增，使叛军吃了不少苦头。李光弼把“异性相吸”的道理运用到战马上，巧施“美马计”，没费一兵一卒便夺得了叛军千余匹良马。
【故事3】北魏与夏统万城之战
北魏与夏统万城之战发生于北魏始光三年、夏承光二年（426年）至次年，这是北魏军在统一北方战争中，实施南北两路进攻，计诱夏军出战，歼灭其主力，攻克夏都统万城（今靖边县东北白城子）的一次战役。
东晋十六国后期，在北方建立割据政权的有北魏、夏、西秦、北凉、北燕等，其中北魏占据山西、河北、北京、天津和内蒙古南部、河南北部等地，建都于平城（今山西大同市东北）。由于北魏能注意巩固内部，吸取中原先进文化和生产知识，重用汉族地主阶级知识分子，并注意农业生产，因而发展成为一个较强的政权，由它统一北方的条件接近于成熟。当时阻碍北魏对西北地区统一的主要势力是匈奴族赫连氏的夏政权。它占据陕北、关中和内蒙古、宁夏、甘肃各一部分，扼制着北魏统一西北的战略地带。北魏为实现其统一北方的目的必先灭夏，因此魏、夏之战即成为不可避免之势。
北魏始光元年（424年）八月，夏主赫连勃勃病死，他的几个儿子赫连伦、赫连、赫连昌等互相残杀，关中大乱。次年，赫连昌虽争得王位继承权，但内部矛盾已十分尖锐，北魏便乘此机会于始光三年（426年）九月发动了灭夏战争。北魏的进军部署是：命司空奚斤率4.5万人袭击夏蒲坂（今山西永济县西南），尔后联合南宋将军周几率万人袭击陕城（今河南陕县），再共同进军夏军控制的长安。与此同时，北魏主拓跋焘率主力由君子津（今内蒙古自治区准格尔旗东北黄河上）进袭夏都统万。十月，夏军主力正与西秦军战于嵻山（今甘肃兰州市北），企图一举灭亡西秦。拓跋焘见夏军主力尽在西方，西渡君子津后命大军在后跟进，自率轻骑两万疾袭夏都统万城。十一月，拓跋焘已抵达黑水（今无定河上游），距统万城仅有30余里。夏主赫连昌率军迎击，战败退回后，闭城固守，魏兵趁势追击至城外。他们焚烧西门，并分兵四下杀掠，俘获夏人数万，得牛马10余万。然后，拓跋焘因统万城一时很难攻克，又怕夏军从伐西秦前线东还而内外受敌，遂徙当地民众万余家而还。
与此同时，大夏弘农太守曹达得知魏将周几率军将至即不战而逃，周几长驱进入潼关。大夏蒲坂守将乙斗得知魏奚斤之军将至，派人向统万告急。当使者赶到统万正好见到拓跋焘指挥魏军围城，遂回报乙斗“统万已失”。乙斗大惊，立即弃城西奔长安，奚斤亦未战即得蒲坂。镇守长安的夏主赫连昌之弟赫连助兴，听乙斗说统万已失即无心再守长安，遂与乙斗一起逃往安定（今甘肃镇原县东南）。十二月，奚斤进入长安，秦、雍一带氐、羌势力纷纷降于北魏。
北魏始光四年（427年）正月，赫连昌企图收复关中，命平原公赫连定率军2万反攻长安。拓跋焘立即派高凉王拓跋礼率军加强长安守御；派龙骧将军陆俟镇守大碛（今内蒙古自治区阴山北），以备北方少数民族柔然来袭；派散骑常侍步堆出使南朝刘宋，以求和好，他自己则亲率大军再次前往统万。五月，拓跋焘渡过君子津进至拔邻山（今内蒙古准格尔旗南）筑城，他在此留其辎重，以轻骑3万先行。北魏群臣都劝拓跋焘：“统万城坚固，非朝夕之间可拔。陛下以轻军讨之，进不可克，退无所据，不如与携带攻城器械的步兵一同前往。”拓跋焘说：“用兵之术，攻城最下，必须到了不得已的时候才可以强攻。若与携带攻城器械的步兵同往，夏军必因恐惧而坚守，我军不能很快拔城，则会食尽兵疲，进退无地。还是以轻骑直抵统万为好，即使攻城未克，诱敌出战则可决胜。”拓跋焘于是率轻骑立即出发。六月初，拓跋焘已接近统万，分兵埋伏在附近深谷中。他只以少量兵力前往统万城下诱敌，并让一些军士佯逃夏军，声称魏军粮尽，辎重远在后方，步兵又未赶至，应当予以急袭。赫连昌果然相信，率步骑3万出城列阵，准备迎击魏军。拓跋焘收兵后撤，夏军分两翼发动追击。这时，突然风雨大作，拓跋焘认为决战时机已到，派兵绕到夏军背后分左右两翼夹击夏军。正当双方混战之际，拓跋焘身中流矢从马上坠地，夏军逼近欲将其活捉，魏将拓跋齐决死力战，将拓跋焘重新扶上战马，终于将夏军击溃。拓跋焘乘胜追击赫连昌，斩杀夏将赫连满和赫连蒙逊，歼灭夏军万余人。赫连昌来不及逃回统万，仅率麾下数百骑兵奔往上邦（今甘肃天水市）。拓跋焘进入统万，俘获夏王公卿将校及后妃宫人万余人，马30余万匹，牛羊数千万头，府库珍宝、器物不计其数。然后他留常山王拓跋素、执金吾桓贷与莫云镇守统万，为灭亡大夏国奠定了基础。