前言

《相对论ABC》问世于1925年。直至今日，相对论的基本原则并没有什么变化，但相对论及其应用都有了新的拓展，因而后来本书几次再版时就需要做些修订了。我在第二和第三版中所做的修订都征得了罗素本人的同意。最主要是重写了第十一章，以便纳入20世纪20年代确立下来的宇宙膨胀说。

1970年罗素不幸辞世。故而1985年在第四版中所做的修订，当由我负全责了。现在出版的这个版本与第四版相比，大致未作改动。但我还是修改了一些片段，以使之与现在知识的发展相合，并竭力摈弃了以男性称谓统称女性的传统观念，六十年前这样的观念尚可接受，或者被包容，但现在行不通了。我认为罗素在这个问题上具有超前的认识，他是赞同女权主义的，想必也会同意我做这样的修改。最后两章，本质上与其说是物理学的，莫如说是哲学的，因而我未敢擅加改动。

菲利克斯·皮拉尼，2002