第5章

我在和小王子聊天的时候,知道了一件事情,就是他居住的那个星球比一座房子大不了多少。

这个事实并没有让我觉得奇怪,我知道除了几个有名的大行星外,还有很多其他的星星,它们有的小得可怜,用眼睛甚至天文望远镜也看不到。举个例子说明,当一个天文学家发现了一颗小星星,给它起名字时,也只能用数字编号,叫作“325小行星”。

我猜想小王子居住的那颗小行星叫作“B612”。

这颗小行星在1909年被一个土耳其人发现。当时这个人穿着土耳其的传统服装向全世界宣布了他的发现,因为他那一身服装,全世界的人都不相信他。可是,后来他迫于自己国家国王的要求,无奈地穿上了欧洲人的服装,重新做了一次论证说明。这一次所有的人都相信了他的发现。

我说出关于小行星B612的事情,告诉你们关于行星编号的事情,不是因为别的,只是想说明这些大人很热爱数字。

当你向大人们介绍你的朋友时,他们不会提出关于你朋友的具体问题,他们只会问,“他多大年纪?做什么职业?能挣多少钱?有几个兄弟啊?多高多重?他的父亲可以挣多少钱?”他们认为知道这些才是了解朋友。

再比如,我对大人们说:“我看到一栋玫瑰色的房子,有高高的屋顶和琉璃瓦片,它的窗户上有着好看的花纹,阳光一照上去就会发出七彩的光芒,在屋顶上有鸽子在飞,这栋房子美丽极了。”如果我只是这么说,他们是想象不出房子的具体样子的。

但是如果我和他们说:“我看到一栋价值十万法郎的房子。”那么他们绝对会大声惊呼:“哦,上帝!那会是多么漂亮的房子啊,一定美极了!”

要是你对他们说:“小王子是个很漂亮,喜欢微笑,还喜欢小羊的孩子。”他们一定会觉得你在编故事。

但是如果你说:“小王子来自小行星B612。”那么他们就会深信不疑。

大人们就是这样的,相信数字描述多过相信你关于事物本身的描述。实际上,小孩子们应该对大人们宽厚些,不要埋怨他们的这种缺陷。当然,对于我来说,编号并不是重要的事情。

我想要像讲童话故事一样来讲这个故事,我原本想要这样开头:“从前,有一个小王子,他住在一个和他身体差不多大的星球上,他希望有一个朋友……”

对于真正懂得生活乐趣的人来说,这是一个很吸引人的开头。

我希望人们可以认真地读我的这个故事,我在讲这些事情的时候,是怀着一种很悲伤的情感的。

我的小王子带着他的小羊离开我已经6年了。为了纪念他,我写下了这个故事。我的小朋友的离开,是件叫人悲伤的事情。毕竟不是每一个人在一生中都会遇到自己最好的朋友。

所以,我买了画具,在我这样大的年纪开始画画,画我的小王子。

我想要把他画得逼真些,但是我自己也没把握,我画的都不是很像,对于他衣服的颜色我也拿不准,所以我就这里改改,那里修修,可惜画出来的总是不像。

我想我可能是在某些细节上画错了,我觉得我的这个朋友也不会对我说明这些关于他的细节的,他觉得我和他一样,我可以理解他的各种想法,他也可以理解我的想法。

可是,现在的我已经看不到小盒子中的小羊了。我大概已经长大了,我一定是变老了。