中文版序  中国是突然崛起的吗

人类的智慧改变了自己，也改变了世界，但有趣的是，我们至今还不是非常清楚智慧到底是如何为我们服务的，我们经常还会产生一些误会，并习以为常地认为大脑会用特定的方式去认知世界，但事实往往不是那样。《看不见的大猩猩》一书将会为我们澄清这些误会。通过一些故事和实验，我们将会看到人类认知世界还存在的局限性。由于未能深刻理解这些局限性，才使我们产生了很多错误的认识，这些错误的认识又影响着我们生活中的行为与决定，所以我们称之为“日常错觉”。

在第2章中，我们会介绍一种叫做“变化视盲”的错觉，这属于一种知觉上的局限性。我们一直认为身边事物的变化逃不过我们的眼睛，但事实上，我们经常未能注意到那些变化，而错过这些变化就会产生一系列戏剧性的误会，令我们难以置信自己引以为傲的大脑是如此的不可靠。

关于变化视盲，还有一个有趣的实验未能在本书中进行介绍。不列颠哥伦比亚大学的教授罗纳德·伦辛克（Ronald Rensink）是一名致力于视觉研究的学者，他曾经设计了一项关于变化视盲的实验。伦辛克利用图像编辑软件修改了一张图片——把一个在飞机上处于显著位置的引擎去掉了，然后，他把修改前后的两张图片在电脑屏幕上连续呈现给被试。两张图片中间用空白屏幕做间隔，以使被试明显感觉到屏幕发生了一次“闪烁”。尽管被试被告知两张图片具有一定的差别，但面对存在又消失了的引擎，被试还是很难注意到。只有在分部排查的情况下，被试才恍然大悟地发现，引擎消失了。

这个“引擎闪烁”实验同本书中其他实验一样，被试均来自美国或者欧洲，但最近已经有一些学者指出，由于文化背景的不同——例如如果在实验中选取亚洲被试，就可能会得到不一样的结果。西方文化使人们更趋向于观察场景中一两个中心的、重要的事物，而处于亚洲文化的人则喜欢把注意力分散于前景与背景的各个细节部分。密歇根大学的心理学家理查德·尼斯比特（Richard Nisbett）通过一个类似“引擎闪烁”实验的研究发现，亚洲被试确实对于图片中的细节部分格外敏感。也就是说，变化视盲确实存在于人类的认知系统中，但在不同的文化背景中则表现出了不同的形式。

由于本书最早以英语出版，使我们得到了全世界范围内读者的关注。有些读者指出，在第3章中所介绍的有关幽默感评定的实验中，我们忽视了文化背景因素所起到的作用。在这个实验中，被试需要对30个笑话的好笑程度进行评分，然后把他们的成绩与职业喜剧编剧所评定的成绩做对比，以确定他们是否具有幽默感。其中的那些职业喜剧编剧认为最具幽默水平的笑话，很多读者认为一点儿都不好笑。实际上，没有哪一个笑话能赢得所有人的认可，但这并不能从根本上否定这个研究。诚然，来自不同国家、具有不同文化背景的读者可能会有不同的看法，但对于少数几个笑话的争论只不过是增加了实验数据结果的干扰，并不会影响我们得出相应的结论。

现在让我们回到变化视盲。在第2章中，我们只讨论了有关变化视盲的视觉与听觉现象，其实，在更高级、更广泛的认知领域内，都会涉及变化视盲现象。我们经常忽视一些重要的政治、经济、文化领域的变化，直到发现时还在疑惑为什么自己会对翻天覆地的变化视而不见。即使那些精明的企业家也是如此，尽管他们每天都在研究着市场与竞争对手的动向，可是直到一个里程碑式的企业矗立在所有人面前时，整个行业还经常在惊叹：他是什么时候在哪里冒出来的？直到最近一段时间，很多美国人才开始逐渐注意到中国经济的影响力与号召力，其实，中国的经济在近20年来一直在稳定、快速地增长，2010年，中国超过日本成为世界第二大经济体实在不是一件令人意外的事情。

我们希望中文版的《看不到的大猩猩》能够为我们的研究提供新的思路。在具有悠久历史文化的中国，我们想知道人类认知方式的局限性还有哪些表现。欢迎中国的读者访问www.theinvisiblegorilla.com与我们进行交流。