第30章

One light alone was visible; and Dantes saw that it came from Mercedes' chamber.Mercedes was the only one awake in the whole settlement.A loud cry could be heard by her.But pride restrained him and he did not utter it.What would his guards think if they heard him shout like a madman?

He remained silent, his eyes fixed upon the light; the boat went on, but the prisoner thought only of Mercedes.An intervening elevation of land hid the light.Dantes turned and perceived that they had got out to sea.While he had been absorbed in thought, they had shipped their oars and hoisted sail; the boat was now moving with the wind.

In spite of his repugnance to address the guards, Dantes turned to the nearest gendarme, and taking his hand, --"Comrade," said he, "I adjure you, as a Christian and a soldier, to tell me where we are going.I am Captain Dantes, a loyal Frenchman, thought accused of treason; tell me where you are conducting me, and I promise you on my honor I will submit to my fate."The gendarme looked irresolutely at his companion, who returned for answer a sign that said, "I see no great harm in telling him now," and the gendarme replied, --"You are a native of Marseilles, and a sailor, and yet you do not know where you are going?""On my honor, I have no idea."

"Have you no idea whatever?"

"None at all."

"That is impossible."

"I swear to you it is true.Tell me, I entreat.""But my orders."

"Your orders do not forbid your telling me what I must know in ten minutes, in half an hour, or an hour.You see Icannot escape, even if I intended."

"Unless you are blind, or have never been outside the harbor, you must know.""I do not."

"Look round you then." Dantes rose and looked forward, when he saw rise within a hundred yards of him the black and frowning rock on which stands the Chateau d'If.This gloomy fortress, which has for more than three hundred years furnished food for so many wild legends, seemed to Dantes like a scaffold to a malefactor.

"The Chateau d'If?" cried he, "what are we going there for?"The gendarme smiled.

"I am not going there to be imprisoned," said Dantes; "it is only used for political prisoners.I have committed no crime.Are there any magistrates or judges at the Chateau d'If?""There are only," said the gendarme, "a governor, a garrison, turnkeys, and good thick walls.Come, come, do not look so astonished, or you will make me think you are laughing at me in return for my good nature." Dantes pressed the gendarme's hand as though he would crush it.

"You think, then," said he, "that I am taken to the Chateau d'If to be imprisoned there?""It is probable; but there is no occasion to squeeze so hard.""Without any inquiry, without any formality?""All the formalities have been gone through; the inquiry is already made.""And so, in spite of M.de Villefort's promises?""I do not know what M.de Villefort promised you," said the gendarme, "but I know we are taking you to the Chateau d'If.

But what are you doing? Help, comrades, help!"By a rapid movement, which the gendarme's practiced eye had perceived, Dantes sprang forward to precipitate himself into the sea; but four vigorous arms seized him as his feet quitted the bottom of the boat.He fell back cursing with rage.

"Good!" said the gendarme, placing his knee on his chest;"believe soft-spoken gentlemen again! Harkye, my friend, Ihave disobeyed my first order, but I will not disobey the second; and if you move, I will blow your brains out." And he levelled his carbine at Dantes, who felt the muzzle against his temple.

For a moment the idea of struggling crossed his mind, and of so ending the unexpected evil that had overtaken him.But he bethought him of M.de Villefort's promise; and, besides, death in a boat from the hand of a gendarme seemed too terrible.He remained motionless, but gnashing his teeth and wringing his hands with fury.

At this moment the boat came to a landing with a violent shock.One of the sailors leaped on shore, a cord creaked as it ran through a pulley, and Dantes guessed they were at the end of the voyage, and that they were mooring the boat.

His guards, taking him by the arms and coat-collar, forced him to rise, and dragged him towards the steps that lead to the gate of the fortress, while the police officer carrying a musket with fixed bayonet followed behind.

Dantes made no resistance; he was like a man in a dream: he saw soldiers drawn up on the embankment; he knew vaguely that he was ascending a flight of steps; he was conscious that he passed through a door, and that the door closed behind him; but all this indistinctly as through a mist.He did not even see the ocean, that terrible barrier against freedom, which the prisoners look upon with utter despair.

They halted for a minute, during which he strove to collect his thoughts.He looked around; he was in a court surrounded by high walls; he heard the measured tread of sentinels, and as they passed before the light he saw the barrels of their muskets shine.

They waited upwards of ten minutes.Certain Dantes could not escape, the gendarmes released him.They seemed awaiting orders.The orders came.

"Where is the prisoner?" said a voice.

"Here," replied the gendarmes.

"Let him follow me; I will take him to his cell.""Go!" said the gendarmes, thrusting Dantes forward.

The prisoner followed his guide, who led him into a room almost under ground, whose bare and reeking walls seemed as though impregnated with tears; a lamp placed on a stool illumined the apartment faintly, and showed Dantes the features of his conductor, an under-jailer, ill-clothed, and of sullen appearance.