第62章
- System of Economical Contradictions
- Pierre-Joseph Proudhon
- 4943字
- 2016-03-03 15:13:24
as long as labor is abundant, marriage is an excellent thing, the effects of which they are fond of quoting in the interest of machinery; but, the patronage fluctuating, as soon as work and wages are not to be had, they denounce the abuse of marriage, and accuse laborers of improvidence.Political economy -- that is, proprietary despotism -- can never be in the wrong:
it must be the proletariat.
The example of printing has been cited many a time, always to sustain the optimistic view.The number of persons supported today by the manufacture of books is perhaps a thousand times larger than was that of the copyists and illuminators prior to Gutenberg's time; therefore, they conclude with a satisfied air, printing has injured nobody.An infinite number of similar facts might be cited, all of them indisputable, but not one of which would advance the question a step.Once more, no one denies that machines have contributed to the general welfare; but I affirm, in regard to this incontestable fact, that the economists fall short of the truth when they advance the absolute statement that the simplification of processes has nowhere resulted in a diminution of the number of hands employed in any industry whatever.
What the economists ought to say is that machinery, like the division of labor, in the present system of social economy is at once a source of wealth and a permanent and fatal cause of misery.
In 1836, in a Manchester mill, nine frames, each having three hundred and twenty-four spindles, were tended by four spinners.Afterwards the mules were doubled in length, which gave each of the nine six hundred and eighty spindles and enabled two men to tend them.
There we have the naked fact of the elimination of the workman by the machine.By a simple device three workmen out of four are evicted; what matters it that fifty years later, the population of the globe having doubled and the trade of England having quadrupled, new machines will be constructed and the English manufacturers will reemploy their workmen? Do the economists mean to point to the increase of population as one of the benefits of machinery?
Let them renounce, then, the theory of Malthus, and stop declaiming against the excessive fecundity of marriage.
They did not stop there: soon a new mechanical improvement enabled a single worker to do the work that formerly occupied four.
A new three-fourths reduction of manual work: in all, a reduction of human labor by fifteen-sixteenths.
A Bolton manufacturer writes: "The elongation of the mules of our frames permits us to employ but twenty-six spinners where we employed thirty-five in 1837."
Another decimation of laborers: one out of four is a victim.
These facts are taken from the "Revue Economique" of 1842; and there is nobody who cannot point to similar ones.I have witnessed the introduction of printing machines, and I can say that I have seen with my own eyes the evil which printers have suffered thereby.During the fifteen or twenty years that the machines have been in use a portion of the workmen have gone back to composition, others have abandoned their trade, and some have died of misery: thus laborers are continually crowded back in consequence of industrial innovations.Twenty years ago eighty canal-boats furnished the navigation service between Beaucaire and Lyons; a score of steam-packets has displaced them all.Certainly commerce is the gainer; but what has become of the boating- population? Has it been transferred from the boats to the packets? No: it has gone where all superseded industries go, --
it has vanished.
For the rest, the following documents, which I take from the same source, will give a more positive idea of the influence of industrial improvements upon the condition of the workers.
The average weekly wages, at Manchester, is ten shillings.Out of four hundred and fifty workers there are not forty who earn twenty shillings.
The author of the article is careful to remark that an Englishman consumes five times as much as a Frenchman; this, then, is as if a French workingman had to live on two francs and a half a week.
"Edinburgh Review," 1835: "To a combination of workmen (who did not want to see their wages reduced) we owe the mule of Sharpe and Roberts of Manchester; and this invention has severely punished the imprudent unionists."
Punished should merit punishment.The invention of Sharpe and Roberts of Manchester was bound to result from the situation; the refusal of the workmen to submit to the reduction asked of them was only its determining occasion.Might not one infer, from the air of vengeance affected by the "Edinburgh Review," that machines have a retroactive effect?
An English manufacturer: "The insubordination of our workmen has given us the idea of dispensing with them.We have made and stimulated every imaginable effort of the mind to replace the service of men by tools more docile, and we have achieved our object.Machinery has delivered capital from the oppression of labor.Wherever we still employ a man, we do so only temporarily, pending the invention for us of some means of accomplishing his work without him."
What a system is that which leads a business man to think with delight that society will soon be able to dispense with men! Machinery has delivered capital from the oppression of labor! That is exactly as if the cabinet should undertake to deliver the treasury from the oppression of the taxpayers.
Fool! though the workmen cost you something, they are your customers: what will you do with your products, when, driven away by you, they shall consume them no longer? Thus machinery, after crushing the workmen, is not slow in dealing employers a counter-blow; for, if production excludes consumption, it is soon obliged to stop itself.
During the fourth quarter of 1841 four great failures, happening in an English manufacturing city, threw seventeen hundred and twenty people on the street.