第119章
- System of Economical Contradictions
- Pierre-Joseph Proudhon
- 4723字
- 2016-03-03 15:13:24
In the first place, the advantage which the government gives us by changing the tax on letters leaves the proportional -- that is, the unjust - - character of this tax intact: that scarcely requires demonstration.The inequality of burdens, so far as the postal tax is concerned, stands as before, the advantage of the reduction going principally, not to the poorest, but to the richest.A certain business house which paid six hundred dollars for letter-postage will pay hereafter only four hundred; it will add, then, a net profit of two hundred dollars to the ten thousand which its business brings it, and it will owe this to the munificence of the treasury.On the other hand, the peasant, the laborer, who shall write twice a year to his son in the army, and shall receive a like number of replies, will have saved ten cents.Is it not true that the postal reform acts in direct opposition to the equitable distribution of the tax? that if, according to M.Chevalier's wish, the government had desired to strike the rich and spare the poor, the tax on letters was the last that it would have needed to reduce? Does it not seem that the treasury, false to the spirit of its institution, has only been awaiting the pretext of a reduction inappreciable by poverty in order to seize the opportunity to make a present to wealth?
That is what the critics of the bill should have said, and that is what none of them saw.It is true that then the criticism, instead of applying to the minister, struck power in its essence, and with power property, which was not the design of the opponents.Truth today has all opinions against it.
And now could it have been otherwise? No, since, if they kept the old tax, they injured all without relieving any; and, if they reduced it, they could not make different rates for classes of citizens without violating the first article of the Charter, which says: "All Frenchmen are equal before the law," -- that is, before the tax.Now, the tax on letters is necessarily personal; therefore it is a capitation-tax; therefore, that which is equity in this respect being iniquity from another standpoint, an equilibrium of burdens is impossible.
At the same time another reform was effected by the care of the government, -- that of the tax on cattle.Formerly the duties on cattle, whether on importation from foreign countries, or from the country into the cities, were collected at so much a head; henceforth they will be collected according to weight.This useful reform, which has been clamored for so long, is due in part to the influence of the economists, who, on this occasion as on many others which I cannot recall, have shown the most honorable zeal, and have left the idle declamations of socialism very far in the rear.
But here again the good resulting from the law for the amelioration of the condition of the poor is wholly illusory.They have equalized, regulated, the collection from beasts; they have not distributed it equitably among men.The rich man, who consumes twelve hundred pounds of meat a year, will feel the effects of the new condition laid upon the butchers; the immense majority of the people, who never eat meat, will not notice it.And I renew my question of a moment ago: Could the government, the Chamber, do otherwise than as it has done? No, once more; for you cannot say to the butcher:
You shall sell your meat to the rich man for twenty cents a pound and to the poor man for five cents.It would be rather the contrary that you would obtain from the butcher.
So with salt.The government has reduced four-fifths the tax on salt used in agriculture, on condition of its undergoing a transformation.A
certain journalist, having no better objection to raise, has made thereupon a complaint in which he grieves over the lot of those poor peasants who are more maltreated by the law than their cattle.For the third time I
ask: Could it be otherwise? Of two things one: either the reduction will be absolute, and then the tax on salt must be replaced by a tax on something else; now I defy entire French journalism to invent a tax which will bear two minutes' examination; or else the reduction will be partial, whether by maintaining a portion of the duties on salt in all its uses, or by abolishing entirely the duties on salt used in certain ways.In the first case, the reduction is insufficient for agriculture and the poor; in the second, the capitation-tax still exists, in its enormous disproportion.Whatever may be done, it is the poor man, always the poor man, who is struck, since, in spite of all theories, the tax can never be laid except in the ratio of the capital possessed or consumed, and since, if the treasury should try to proceed otherwise, it would arrest progress, prohibit wealth, and kill capital.
The democrats, who reproach us with sacrificing the revolutionary interest (what is the revolutionary interest?) to the socialistic interest, ought really to tell us how, without making the State the sole proprietor and without decreeing the community of goods and gains, they mean, by any system of taxation whatever, to relieve the people and restore to labor what capital takes from it.In vain do I rack my brains; on all questions I see power placed in the falsest situation, and the opinion of journals straying into limitless absurdity.
In 1842 M.Arago was in favor of the administration of railways by corporations, and the majority in France thought with him.In 1846 he has announced a change in his opinion; and, apart from the speculators in railways, it may be said again that the majority of citizens have changed as M.Arago has.What is to be believed and what is to be done amid this see-sawing of the savants and of France?