第132章 APPENDIX. NOTES ON "THUS SPAKE ZARATHUSTRA" BY ANT
- Thus Spake Zarathustra
- Friedrich Nietzsche
- 921字
- 2016-03-02 16:37:58
In my opinion this part is Nietzsche's open avowal that all his philosophy, together with all his hopes, enthusiastic outbursts, blasphemies, prolixities, and obscurities, were merely so many gifts laid at the feet of higher men. He had no desire to save the world. What he wished to determine was: Who is to be master of the world? This is a very different thing. He came to save higher men;--to give them that freedom by which, alone, they can develop and reach their zenith (see Note on Chapter LIV., end). It has been argued, and with considerable force, that no such philosophy is required by higher men, that, as a matter of fact, higher men, by virtue of their constitutions always, do stand Beyond Good and Evil, and never allow anything to stand in the way of their complete growth. Nietzsche, however, was evidently not so confident about this. He would probably have argued that we only see the successful cases. Being a great man himself, he was well aware of the dangers threatening greatness in our age. In "Beyond Good and Evil" he writes: "There are few pains so grievous as to have seen, divined, or experienced how an exceptional man has missed his way and deteriorated..." He knew "from his painfullest recollections on what wretched obstacles promising developments of the highest rank have hitherto usually gone to pieces, broken down, sunk, and become contemptible." Now in Part IV. we shall find that his strongest temptation to descend to the feeling of "pity" for his contemporaries, is the "cry for help" which he hears from the lips of the higher men exposed to the dreadful danger of their modern environment.
Chapter LXI. The Honey Sacrifice.
In the fourteenth verse of this discourse Nietzsche defines the solemn duty he imposed upon himself: "Become what thou art." Surely the criticism which has been directed against this maxim must all fall to the ground when it is remembered, once and for all, that Nietzsche's teaching was never intended to be other than an esoteric one. "I am a law only for mine own,"he says emphatically, "I am not a law for all." It is of the greatest importance to humanity that its highest individuals should be allowed to attain to their full development; for, only by means of its heroes can the human race be led forward step by step to higher and yet higher levels.
"Become what thou art" applied to all, of course, becomes a vicious maxim;it is to be hoped, however, that we may learn in time that the same action performed by a given number of men, loses its identity precisely that same number of times.--"Quod licet Jovi, non licet bovi."At the last eight verses many readers may be tempted to laugh. In England we almost always laugh when a man takes himself seriously at anything save sport. And there is of course no reason why the reader should not be hilarious.--A certain greatness is requisite, both in order to be sublime and to have reverence for the sublime. Nietzsche earnestly believed that the Zarathustra-kingdom--his dynasty of a thousand years--would one day come; if he had not believed it so earnestly, if every artist in fact had not believed so earnestly in his Hazar, whether of ten, fifteen, a hundred, or a thousand years, we should have lost all our higher men; they would have become pessimists, suicides, or merchants. If the minor poet and philosopher has made us shy of the prophetic seriousness which characterized an Isaiah or a Jeremiah, it is surely our loss and the minor poet's gain.
Chapter LXII. The Cry of Distress.
We now meet with Zarathustra in extraordinary circumstances. He is confronted with Schopenhauer and tempted by the old Soothsayer to commit the sin of pity. "I have come that I may seduce thee to thy last sin!"says the Soothsayer to Zarathustra. It will be remembered that in Schopenhauer's ethics, pity is elevated to the highest place among the virtues, and very consistently too, seeing that the Weltanschauung is a pessimistic one. Schopenhauer appeals to Nietzsche's deepest and strongest sentiment--his sympathy for higher men. "Why dost thou conceal thyself?"he cries. "It is THE HIGHER MAN that calleth for thee!" Zarathustra is almost overcome by the Soothsayer's pleading, as he had been once already in the past, but he resists him step by step. At length he can withstand him no longer, and, on the plea that the higher man is on his ground and therefore under his protection, Zarathustra departs in search of him, leaving Schopenhauer--a higher man in Nietzsche's opinion--in the cave as a guest.
Chapter LXIII. Talk with the Kings.
On his way Zarathustra meets two more higher men of his time; two kings cross his path. They are above the average modern type; for their instincts tell them what real ruling is, and they despise the mockery which they have been taught to call "Reigning." "We ARE NOT the first men," they say, "and have nevertheless to STAND FOR them: of this imposture have we at last become weary and disgusted." It is the kings who tell Zarathustra:
"There is no sorer misfortune in all human destiny than when the mighty of the earth are not also the first men. There everything becometh false and distorted and monstrous." The kings are also asked by Zarathustra to accept the shelter of his cave, whereupon he proceeds on his way.
Chapter LXIV. The Leech.