第14章

“我没有说您，我根本就不认识您，坦白地说，我也不想认识您。”

“您是想奚落我，”昂得列公爵打断了他的话，“那这样好了，今天我们就谈到这，再过几天又要打大仗了。您会认识我的，也知道去哪儿找我，但请您记住，”他接着说，“我不认为自己受到了侮辱，也不认为您受到了侮辱，我比您岁数大，劝您还是不必记着这件事吧。”昂得列公爵说完，向勃利茨告了别，向外走去。

洛司塔弗叫人牵来马，冷冰冰地和勃利茨告了别。明天是去司令部向这个装模作样的副官发出挑战呢，还是就这样烟消云散呢？——这个问题让洛司塔弗苦恼了一路。

［八］

在勃利茨和洛司塔弗见面的第二天，两国皇帝共同检阅了八万俄奥联军。

壮观、威武的军队从清晨就开始编队，在要塞前的原野上排着队形，直到十点才安排就绪。全军排成三个横队，前面是骑兵，中间是炮兵，后面是步兵。军队由三支部队混合而成，即柯屠索夫的野战军，新从俄国开来的近卫部队和其他部队，奥国的军队。三支部队截然不同，却接受统一指挥，站在同一队列中，保持一样的队形。

将军们都身着全副武装，粗细不同的腰带扎得不能再紧了，硬邦邦的领子直立在脖子周围，身上佩戴着绶带和所有的勋章。军官们头发上抹了油，明明晃晃。战士们则人人精神抖擞，脸刮得干干净净，兵器擦得锃亮，马匹泛着丝绸般的光泽，沾湿的马鬃梳理得一丝不苟。无论将军、军官还是士兵，都觉得是在完成一件不同凡响、庄严隆重的事情。每位将士都意识到自己是沧海一粟，感到自己非常渺小；同时，他们也意识到自己是整体的一部分，因而也感到自己十分自豪。

就像疾风吹过树叶一样，发出一阵激动的低语声：“来了，皇帝来了！”接着又发出一阵惊惶的声音，所有的方阵都掠过了浪涛一样的声响和骚动。

一队骑马的人从远处走来，最前边的第一骑兵团开始吹响了军号，接着传来了亚历山大皇帝那年轻、和善的声音，第一军团开始高呼：“乌拉！”声音洪亮悠扬，震耳欲聋，好像让发出这呼声的人自己也感到了畏惧。

年轻英俊的亚历山大皇帝穿着骑兵军服，戴一顶三角帽，他那令人敬佩的面容，他那虽然不大但很响亮的嗓音，吸引了所有的人。

洛司塔弗骑马站在号手的旁边，他那双敏锐的眼睛很远就认出了皇帝。当皇帝走到离洛司塔弗二十步远的地方时，洛司塔弗仔细打量着皇帝的脸庞，感觉到一种从未有过的兴奋和快乐。皇帝的每个动作，他身上的每个特征，在洛司塔弗看来都十分感人。

沙皇在保罗格勒团前停了下来，用法语对奥皇说了句什么，脸上露出了微笑。

沙皇扭过身来对军官们说：“各位，我衷心地谢谢你们。”洛司塔弗觉得，皇上的每句话都有千斤重，他想，如果现在就能为自己的皇帝去战死，那该是多么的荣幸啊！

“你们已经得到了很多圣乔治军旗，今后，你们更要配得上这些军旗。”

“只有效忠皇帝，为他而死！”洛司塔弗想。沙皇还讲了许多，但洛司塔弗没听清楚。这时，战士们用尽浑身的力气加大嗓门“乌拉”，洛司塔弗俯在马鞍上，也用力喊着，他觉得，只要能充分表达他对皇上的敬爱，他是乐意喊破嗓子的。

检阅之后，军官们聚集在一起愉快地谈论着。大家的希望只有一个：在皇帝的率领下痛击鬼子，在皇帝的指挥下是能战胜一切来敌。大家充满信心，对胜利抱有更大希望。

［九］

检阅后的第二天，勃利茨换上一身干净整洁的军装，去奥尔米茨找昂得列公爵。他希望利用公爵的威望，为自己谋得一个最好的职位，尤其是在将军身边当副官，他觉得这是军中一个特别有诱惑力的职位。第一次，他没有遇见昂得列公爵。第二天，他又前来拜访。司令部里的人十分冷淡、傲慢，但这反而更坚定了勃利茨挤进这里的决心。

“我十分抱歉，昨天您没见到我。怎么样，也想来这里工作？”见到勃利茨，昂得列公爵走上前，拉住了他的手。

“是的，”勃利茨说着，不知怎么脸唰地红了，“我想求一求总司令，库拉金公爵为我写了一封信给他。”

“听我说，您不用去找总司令，”昂得列公爵说，“他的传令官快有一个营了。这样吧，我有一个好朋友，他叫普鲁科，普鲁科公爵是侍从武官长，我把他引见给你，看他能不能把您留在他身边。”

当他们走进两位皇帝和他们的部下下榻的奥尔米茨皇宫时，天色已经漆黑了。

就在这一天，召开了一次紧急军事会议，两位皇帝和军事参议院的全体人员都参加了。与柯屠索夫和施瓦岑贝格这两位老将军的意见截然不同，与会者都主张进攻，会议决定马上和拿破仑展开决战。昂得列公爵带着勃利茨走进皇宫找普鲁科的时候，军事会议才结束。大本营里的每个人都在为青年派在这次会议上的胜利而陶醉。那些主张暂缓进攻的声音被众人压制下去了，他们不主张进攻的论据被驳倒。胜利唾手可得，一切有利条件都在我们一方。不用问胜过拿破仑的强大兵力已经集结待命；两位皇帝御驾亲征，极大地鼓舞了战士们的士气；统帅军队的奥国将军维拉泰尔对作战地形了如指掌，因为去年奥军恰好在这一作战区域举行过演习；显然遭到削弱的拿破仑，对这场战争没有思想准备。

普鲁科是极力主张进攻的人士之一，他刚开完会回来，虽然非常疲惫，却仍兴致极高，为自己的意见占了上风而洋洋得意。昂得列公爵介绍了勃利茨，但普鲁科只是客气地握了握勃利茨的手，并没有和他谈话，他显然按捺不住激动的心情，他用法语对昂得列公爵说了起来。

他谈到这次战役能取胜的信心，谈到了拿破仑当天给俄国皇帝的一封信，谈到了他哥哥曾在巴黎和拿破仑一起用过餐，但就是没来得及谈勃利茨的事。

第二天，部队就开赴前线了。直到奥斯特利茨战役结束时，勃利茨都没有机会见到昂得列公爵和普鲁科，他仍然留在以前的团队中。

［十］

十一月十六日黎明，杰克夫骑兵连留在后备队中。洛司塔弗看到从他身边经过开赴前线的士兵，又一次感觉到了交战前夕的那种紧张气氛。但是不久，他就看到哥萨克兵押回了整队的法国俘虏兵，战斗显然结束了，往回走的战士在眉飞色舞地谈论战争的胜利，谈到维绍城的被攻占和整个法国骑兵连的被俘。

“皇上！皇上！”骠骑兵中间突然发出这样的声音。洛司塔弗这时停止了所有的思想，他的全部心里充满了因为皇帝的到来而欣喜若狂，就像情人等到了他所期待的约会一样，满心欢喜。

突然，皇帝在离洛司塔弗不远的地方停了。皇帝的脸上比三天前检阅部队的时候更为亮丽。皇帝瞟了一眼骠骑兵连，他的目光和洛司塔弗的目光不期而遇，在洛司塔弗身上停留了片刻。

年轻的皇帝遏止不住亲临战场的喜悦，他不顾侍从们的劝阻，中午十二点从他所在的第三纵队出发，骑马向前线驶去。在走到骠骑兵连这里，几个侍从武官向他迎过来，报告战争已经顺利地结束了。

这场战斗的胜利，也就是俘虏了法军的一个骑兵连，但这次战斗却被视为一场打败法军的辉煌大捷，因此，皇帝和全军在硝烟还未散尽的时候，就都已确信法国人战败了，被迫撤退了。在皇帝离开几分钟后，保罗格勒骑兵团奉命继续前进。在维绍这个境外小城里，洛司塔弗又一次见到了皇帝。

皇帝对部队将士表示感谢，颁发了奖赏，还给战士们分发了双倍的伏特加酒。夜晚，俄军营地燃起了明亮的篝火，响起了战士们快乐的歌声。杰克夫这天晚上庆贺自己晋升为少校，洛司塔弗和军官们在一块庆祝，一同为皇帝的健康干杯。

夜深时分，在大家都已经散去的时候，杰克夫伸出他短小的手，拍了拍洛司塔弗的肩膀。

“因为您在行军中无人可爱，所以您爱上了皇上。”他说道。

“杰克夫，别开玩笑，”洛司塔弗大声地说，“这种感情是崇高的，伟大的……”

“这我清楚……”“不，您无法弄清楚！”

洛司塔弗站起身来，在一堆堆篝火间来回转悠，他在幻想，假如能为皇上而死，那该有多么荣耀，不是在救驾的时候（他不敢有这种妄想），而是直接战死在皇上的面前。他确实喜欢上了皇帝，喜欢上了俄国军队的荣光，喜欢上了对战争胜利的向往。

［十一］

十七日黎明时分，拿破仑特使萨瓦里来到维绍城，传达了拿破仑想和亚历山大见面的要求。让全军感到兴奋而又骄傲的是，亚历山大皇帝拒绝了对方的会见请求，只派维绍战中的胜利者普鲁科代表皇帝去和拿破仑谈判。傍晚，普鲁科回来了，直接向皇宫奔去。

十一月十八、十九日，俄军又向前推进了两天，法军连续后撤。军队的上层从十九日中午开始了紧张、兴奋的备战工作一直持续到次日，即十一月二十日的清晨，在这一天，爆发了著名的奥斯特利茨会战。

这一天轮到昂得列公爵值班，他一直没离开总司令的身边。晚上六点，他陪同司令到皇帝的行营去见皇上和宫内大臣托尔斯泰伯爵。在司令逗留宫中期间，昂得列公爵与普鲁科、庇列比等人做了交谈。普鲁科对这场战斗抱有极其乐观的态度，他满心欢喜地谈起了他和拿破仑的会见，并确信拿破仑的时限已经到了。

回去的路上，昂得列公爵忍不停向沉默不语地坐在他身旁的总司令发问，问他对明天的战役有什么想法。总司令目光威严地看了一眼自己的副官，思索了一会儿，然后答道：

“我估计要打败仗，我把我的看法告诉了托尔斯泰伯爵，请他转告皇上，你猜他给我怎么说？‘唉，亲爱的将军，我管的是吃和穿，您管的是军事。’是啊……这就是他们给我确切的回答！”

［十二］

晚上九点，奥军参谋总长维拉泰尔带着他的作战计划来到总司令的住处，战前军事会议将在这里召开。除了鲍戈拉杰奥公爵拒绝出席会议外，其他各纵队司令都准时参加了会议。

维拉泰尔是这次会战的全权总指挥，他的激动和热情与满脸不悦、打着盹的柯屠索夫形成一个鲜明的对比。他自信地、连续几个小时在宣讲使人难理解的作战计划，对任何疑问和意见都听不进去。

开会期间，柯屠索夫敞着怀，坐在椅子上，把一双肥胖、苍老的手对称地放在膝盖上，几乎睡着了。假如说与会者一开始还以为柯屠索夫是在装睡，那么，在宣读作战计划时，总司令鼻子里发出呼噜声却证明，他确实睡着了。睡觉的重要性已经超过了对作战部署的轻视或其他任何事情，这件事情，就是去满足人类那难以遏止的需求——睡眠。直到会议结束时，他才醒来，他吃力地咳嗽着，并扭头看了一眼将军们。

“各位，明天的，不，应该说是今天的（因为已经快一点了）战斗部署已经不能改变了，”他说道，“我们要尽到我们的责任，在交战之前，没有什么比睡一个好觉养足精神更重要了。”

他慢腾腾地站起身来，将军们纷纷鞠躬，然后散去。获准列席会议的昂得列公爵也走出门来。

这次战前动员部署会议在昂得列公爵心里留下了一个不明快、不愉快的印象。“难道柯屠索夫就不能当面向皇帝陈述自己的观点吗？难道因为朝廷和个人的原因，就必须拿十几万人的生命以及我的生命去做赌注吗？”

这是一个有雾的夜晚，月光神秘地穿透了雾层。“是啊，明天，明天！”昂得列公爵想，“明天究竟会怎样，或许一切都完结了，不再有这些回忆，这些回忆对于我来说已经没有任何意义了。或许就在明天，甚至肯定就在明天，我能感觉到，我终于有机会把我能够做到的事情表现出来了。”这就是那个幸福的时刻，就是他所期待已久的土伦。他将坚定、明确地向俄军司令、奥军司令和两国元者讲明自己的观点，大家都被他的意见的正确性所征服，但是没有人去执行它，因此他独自带着一支部队，还得先讲好一个条件，那就是得由他亲自部署，他带领着部队顽强作战，最后胜利而归。但是如果战死呢？——他不想往这方面想。他的思绪长上了翅膀，他在继续想象着自己的成就。接下来的一个战役由他一个人来独自部署。他名义上是司令身边的值班军官，但一切都得由他一个人亲自指挥，最后又一次取得了胜利。柯屠索夫被撤职，他得到了任命……可是再往后呢？——另一个声音又说，就算你每次战役都能取胜，还没有负伤，也没有被炮弹炸死，可是接下来会怎样？昂得列公爵自问自答，“我不知道接下来怎么样，我不想知道，也不可能知道。但是我向往胜利，向往荣誉和名声，向往受人尊敬，我向往这地位，我只向往这一切，我只为这一切而奋斗，我并没有过错。是的，我活着就为了这一切！而我永远都不向任何人说透这一点，但是，我的天哪，现在我除了荣誉和人们的爱戴之外什么都不爱。死亡，负伤，失去家庭，我什么都不在乎。只要让我得到片刻的荣誉，我宁可舍弃一切——包括父亲，妹妹，妻子，这些我最亲近的人，无论这看起来是多么的不道德，多么的不近情理。”他一边想着，一边听着柯屠索夫所住的院落里传来的谈话声，“毕竟，高人一等才是我所向往的，我看重这种神秘的力量和荣耀，它正在我头顶上方的夜雾中萦绕！”

［十三］

这天晚上，洛司塔弗带领一个排的人，守在鲍戈拉杰奥纵队阵线的侧翼哨兵线上。他骑着马在哨兵线上来回巡逻，竭力克制着那不断向他袭来的睡意。似睡非睡之间，他幻想到了许多东西，家乡、亲人、朋友、战友、战场，死亡和荣光，等等。