第5章 戈耳工的脑袋(1)

故事相关背景：阿耳戈斯国王阿克里西俄斯请神喻，预言说他将死于女儿达那厄的儿子之手。阿克里西俄斯因此将女儿锁在一座铜塔里。主神宙斯化为金雨，令达那厄生下了神的儿子珀耳修斯。阿克里西俄斯于是把珀尔修斯母子装在木箱里扔到了海中。在众神的暗中帮助下，珀尔修斯活了下来，并长大成人，成就了一番英雄事业。

杂林别墅的门廊

——《戈耳工的脑袋》引言

一个美好的秋日早晨，在乡间杂林别墅的门廊下，聚集着一群快乐的小伙伴，在他们中间，还有个年轻的小伙子。他们计划着一次采集坚果的小探险，而小家伙们已经迫不及待了，就等着那山坡的薄雾快快散去，秋日的暖阳洒满田野和草场，洒向色彩斑斓的丛林中的角角落落。那时，这个美丽宜人的世界将迎来最美好的一天。然而直到现在，晨雾依然弥漫在整个山谷。

山谷中平缓的山坡高处，伫立着一个大房子。

大房子方圆百码开外的景物均被山雾所遮蔽，唯有一些红的黄的树梢忽隐忽现，连同雾气一起被晨曦染上了金边。四五英里开外的南边是纪念碑山，它的山顶像是飘浮在云端。同样是在南边，更远的十五英里外，高耸着塔克尼克圆丘，看上去微蓝而朦胧，水汽氤氲，宛若海面，圆丘浮在上面，更显飘渺。近处，与山谷相邻的小山丘半隐在雾中。山间云环作带，层层绕到山顶。总的来说，满眼望去尽是云雾，几乎看不到地表了。

前文提到的那些孩子们，攒足了劲从杂林别墅的门廊下冲出去，奔跑在砾石小径或是沾满露珠的草坪上。我简直没法数清楚到底有几个小朋友，看上去不下九、十个，但也不会超出一打，男孩女孩，大大小小，各有不同。他们有的是同胞兄妹，也有的是表兄妹，还有一些小伙伴，都是普林格尔夫妇邀请来杂林别墅的，好和他们的孩子一起玩耍，享受宜人的天气。我不敢该告诉你他们的名字，也怕给他们取其他孩子常用的名字，以我的经验，作者常常会因为不小心把真实的名字用到故事中的角色上而惹上麻烦。所以呢，我故意取了以下名字：报春花姑娘、长春花姑娘、香蕨仔、蒲公英小子、小蓝眼草、三叶草姑娘、越橘妞、樱草姑娘、小南瓜花、乳草儿、车前儿和小毛莨。当然，比起用在称呼孩子们，这些名字可能更适合用在一群小精灵身上。

这些小家伙们的爸爸妈妈、叔叔阿姨以及爷爷奶奶可不想看到，孩子们在树丛和田野里四处乱跑，却没有正经的大人监督着。事实上，确实有人管着呢，大家还记得我在故事的开头提到的那个高个子年轻人么，就是站在孩子们中间的那个？他的名字叫做尤斯塔斯o布莱特（对于他，我必须告诉你真实姓名啦，因为他可是把这个讲故事的角色当作一种荣耀哦）。尤斯塔斯是威廉姆学院[1]的学生，我想，那时他应该是孩子们眼中令人起敬的十八岁。所以他面对着只有他一半年纪甚至三分之一年纪的小家伙们，比如报春花姑娘、蒲公英小子、越橘妞、小南瓜花、乳草儿等等，俨然就是一位长者了。他因为小小的眼疾，只能在学期一开始请了一两个礼拜假（如今许多大学生们都有这毛病，好像眼睛没病就不能证明他们学习的勤奋）。但在我看来，没有第二双眼睛能比尤斯塔斯o布莱特的眼睛看得更远了。

我们这位博学的学生像所有的北方大学生一样，身材修长，脸庞甚至有些苍白，但他神采奕奕，轻巧敏捷得似乎鞋子上长了翅膀。顺便提一句，由于他向来喜欢涉水过溪，跨越草甸，所以特地为这次小探险穿上了牛皮靴。尤斯塔斯穿着亚麻衬衫，戴着一顶布帽子，架着一副绿色的眼镜，与其说是为了保护眼睛，还不如说是为了让自己看上去更庄重。其实，不管是出自哪种理由，他还真不如不戴眼镜，因为很快，越橘妞，那个淘气的小精灵，趁着尤斯塔斯坐在门廊的台阶上时，偷偷爬到他身后，一把抓下眼镜，架到自己鼻子上。结果，我们的大学生就忘记把眼镜要回来了。它掉到草丛里，只能静静地躺在那里直到第二年春天。

正如你所料，现在，我们的尤斯塔斯o布莱特因为一肚子有趣的故事已经在孩子们中间赢得了极高的名望。尽管在孩子们一而再，再而三地缠着他要他再多讲一个故事时，他会假装生气，但我怀疑，除了给孩子们讲故事，再也没有什么事能让他更快乐了。在大家等待晨雾散去的时候，三叶草姑娘、香蕨仔、樱草姑娘、小毛莨，以及他们的众多伙伴们，都恳求尤斯塔斯讲一个故事。你瞧，听到要他讲故事，尤斯塔斯的眼睛都亮了。

“是呀，尤斯塔斯表哥，”报春花姑娘开玩笑说，她是一个十二岁的聪明女孩儿，有着笑盈盈的眼睛和微微翘起的鼻子，“对于你那些磨掉我们耐心的长故事来说，早晨无疑是最好的讲述时间啦。这样我们就不太会在你讲到最精彩的时候睡着而伤害到你的感情，就像小樱草和我昨晚上那样，哈哈！”

“坏报春花，”六岁的樱草姑娘叫道，“我可没睡着，我只是闭起眼睛想象一下尤斯塔斯表哥给我们描述的画面啊。在晚上听他讲故事真好，这样我们可以在睡梦中回味；当然，早上听也好，我们可以醒着回味啊！我真希望他现在再讲个故事给我们听呢！”

“谢谢你，我的小樱草，”尤斯塔斯说，“就冲着为我在淘气的报春花面前辩护的份上，你就该得到最棒的故事。只是孩子们，我已经和你们讲了那么多童话，我都怀疑有没有哪个故事，是你们没听过两遍以上的。要是我再讲一遍，我还真怕你们会睡过去呢。”

“不会的，不会的！”小蓝眼草、长春花姑娘、车前儿还有其他六七个孩子叫道，“听了两三遍以后，我们会更喜欢那个故事的！”

对孩子们来说，的确是这样。一个故事，讲了不止两遍三遍，甚至重复上无数遍，反而能增加孩子们的兴趣。而对于尤斯塔斯o布莱特来说，有着那么多的故事资源，他可不想像年长的“故事家”那样利用孩子们的这个特点做文章呢。

“先不说我丰富的想象力，像我这样有学问的人，面对你们这群小孩子，如果还不能每天找个新故事的话，那就太遗憾啦。”尤斯塔斯说，“我来给你们讲些古老的故事吧，这些故事可是在我们的老祖母——地球奶奶还是个穿围裙的小女孩的时候就用来给她逗趣用的。故事大概有一百个，我一直奇怪，这些神奇的故事，不久前才被编成适合小男孩和小女孩的图画书。可是，在此之前，却只有长着灰白胡子的老爷爷们啃着发霉的希腊文大部头，做着无聊的学问，研究这些故事是在何时何地出现，怎么出现以及为何出现的。”

“好啦好啦，尤斯塔斯表哥！”孩子们立刻叫道，“别再说这些故事的来由了，快开始给我们讲吧。”

“那你们都乖乖坐好喽，”尤斯塔斯o布莱特说，“得像小耗子一样安静，如果有一点点打断，不管是来自淘气的大报春花，还是来自小蒲公英或是其他人，我就用牙齿把故事咬断，把没讲完的部分吞下去哦。不过首先，我要问一下，你们有人知道戈耳工么？”

“我知道。”报春花姑娘说。

“那就管好你的嘴巴！”尤斯塔斯说道，他倒宁可小姑娘不知道戈耳工，“大家都别讲话，我给你们讲一个相当棒的故事，戈耳工的脑袋。”

这样，尤斯塔斯就开始讲故事了，接下来你就可以读到。他充分运用自己大二学生的学问，极尽巧思，融合从安通教授[2]那里获得的大量素材来讲这个故事。尽管如此，每当他大胆灵活的想象力迫使他打破陈规的时候，他会毫不顾忌任何古典文学的权威，按照自己的想法来改编故事。

戈耳工的脑袋

珀尔修斯的母亲达那厄是一个国王的女儿。当珀尔修斯还是个小娃娃的时候，一些恶毒的坏人把他们母子扔进一个箱子，推到海里让它漂走。海面上，狂风卷起波浪，推着箱子离开海岸。波涛把箱子推得上下颠簸，箱子里的达那厄把孩子紧紧地搂在怀里，惊恐万分，生怕那些巨浪卷起泛着泡沫的浪头要把他们娘俩淹没了。大箱子就这样漂啊漂，奇怪的是，它既没有沉没也没有被颠翻。在夜晚快要来临的时候，箱子漂到了一个岛屿的附近，落在一个渔夫的网里，被拉上了沙滩。这个小岛叫做塞里福斯岛，由国王波吕得克忒斯统治着，而这个渔夫恰好是国王的兄弟。

让人高兴的是，渔夫真是位仁慈而正直的好人，他一直善待着达那厄和她的儿子，直到珀尔修斯长大成人。年轻的珀尔修斯英俊强壮，充满活力，还善于使用各种武器。而长久以来，国王波吕得克忒斯也关注着这对随着箱子漂泊而来的母子。这个国王就不像他兄弟那样善良友好了，他心地恶毒，决定派珀尔修斯去执行一项危险的任务，从而借机杀害他，然后想法子折磨达那厄。坏心眼的国王想了好久，什么样的危险任务能让年轻人搭上性命呢？最后，一个恶毒的主意浮上心头，他终于想到了一个危险的任务，能致珀尔修斯于死地。于是他召来了年轻人。

年轻人来到皇宫，看到国王高高地坐在宝座上。

“珀尔修斯，”国王波吕得克忒斯笑得很狡猾，“你已经长成了一个多么棒的年轻人啊！你和你的好妈妈一直受到我和我的好兄弟渔夫的照顾，我希望你不介意为我们的善意回报些什么。”

“请说吧，我的陛下，”珀尔修斯答道，“我愿意献出我的生命来报答您。”

“很好。那么，”国王脸上狡黠的笑容并未退去，他继续说，“我想请你去作一次小小的冒险；你是一位勇敢而有魄力的年轻人，无疑会抓住这次难得的机会来证明自己的出类拔萃。你要知道，我的好珀尔修斯，我想娶美丽的希波达米亚公主为妻。按照惯例，我要送公主一份来自异邦的礼物。我必须承认，去哪里找礼物来取悦这位有着品味高雅的公主着实让我费了不少脑筋。不过今天早上，我很得意自己想到了一件极妙的礼物。”

“那我能帮陛下去拿到这件礼物吗？”珀尔修斯热切地问道。

“要是你如我相信的那样勇敢的话，你就可以。”国王波吕得克忒斯极其和蔼地说，“我想献给美丽的希波达米亚的礼物是蛇发女妖戈耳工姐妹中美杜莎的脑袋。我就全靠你帮我带回来了，亲爱的珀尔修斯。由于我急着想要迎娶公主，你越早带回来戈耳工的脑袋，我就会越开心。”

“我明早就出发。”珀尔修斯答道。

“拜托了，我勇敢的年轻人。”国王开心地说，“对了，珀尔修斯，你在割下戈耳工的脑袋时，一定要给她利落的一剑，不要伤了她的脸庞。你务必完好无损地把它带回来，这样才符合美丽的希波达米亚公主高雅品位。”

珀尔修斯离开了宫殿，他没有听到波吕得克忒斯在他离去后发出的大笑，阴险的国王得意洋洋地看到年轻人已经落入了他的圈套。珀尔修斯要去取蛇发女妖美杜莎的脑袋的消息很快传到了外面，每个人都很开心，因为岛上的大多数居民和国王一样邪恶，他们很想看到达那厄母子遭遇巨大的不幸。在这个不善的塞里福斯岛上唯一的好人就是渔夫了。每当珀尔修斯走过，这些人就在他背后指指点点说坏话，挤眉弄眼，猖狂地纵声嘲笑。

“嘿嘿！”他们笑道，“美杜莎头上的蛇会把他咬死的！”

现在我们再来看看戈耳工三姐妹，它们是世界上前所未有，未来也不可能出现的最奇怪最可怕的怪物，我简直不知道它们属于哪种怪物或者妖精。这三姐妹有那么点像女人，而实际上却是可怕的恶龙。总之，确实很难想象这三姐妹是什么样的邪恶生物。你相信吗，它们三个头上各长着一百条巨蛇作为头发，盘绕着，扭动着，蜷曲着，吐着信子，蛇的信子尖上还有叉状的利刺。戈耳工有着可怕的长獠牙，黄铜的爪子，全身披着鳞片，这些鳞片即使不是铁做的，也坚硬得像铁一样无法穿透。它们还长着翅膀呢，相当漂亮的翅膀，每一根羽毛都由闪亮的纯金做的，当戈耳工在阳光下飞行的时候，无疑是非常耀眼的。

不过，当看到它们耀眼地盘旋在空中时，人们都不会停下来注视，而是尽快地跑开躲起来。你会想，他们是不是害怕被戈耳工头上的蛇咬伤呢，还是怕被它们丑陋的獠牙啃下脑袋，或者怕被它们的铜爪子撕个粉碎？当然喽，可以肯定的是，这都是些危险的事情，但不是最危险的，也不是最难抵挡的。这些丑陋的戈耳工最可怕的地方是，一旦有哪个可怜的家伙盯着它们的脸看，他就会立马从温暖的血肉之躯变成冰冷的石头！

现在，你就清楚了，这个邪恶的国王为了陷害我们无辜的年轻人，计划了多么可怕的冒险。当珀尔修斯仔细想了一下这件事情，立刻发现，自己能平安带回蛇发美杜莎脑袋的希望渺茫，而变成石头的可能性却很大。先不说其他的困难，仅这一项就足以难倒一个比珀尔修斯更老练的人：他不仅要与金翼、铁鳞、长牙、铜爪、蛇发的怪兽作战，而且还必须闭着眼睛战斗，连看一眼与他奋战的敌人都不行。否则当他提起一只胳膊准备去战斗时，他就已变成了石头。他就得这样举着胳膊站上几百年，在风吹日晒中化为碎片。这对于一个想要在这个明朗美丽的世界里，做出很多勇敢的大事业，享受很多幸福的年轻人来说，是多么令人悲伤的事情啊。

珀尔修斯想到这些令人悲伤的事，简直不忍心告诉他妈妈他接下了这个任务。他拿起盾牌，佩上宝剑，从小岛渡海来到大陆，找了个人迹罕至的地方坐下，几乎要落下泪来。

当他正伤心的时候，一个声音从身后传来。

“珀尔修斯，”声音问道，“你为什么那么伤心呢？”