译者的适应和选择:影视翻译研究在线阅读
会员

译者的适应和选择:影视翻译研究

谢红秀
开会员,本书免费读 >

艺术影视/媒体艺术10.7万字

更新时间:2021-03-11 18:11:38 最新章节:后记

立即阅读
加书架
下载
听书

书籍简介

本书以大量的英汉-汉英影视文本分析为实证基础,通过对比原语文本与目的语文本,运用接受美学理论和权利话语理论对译者翻译中要做出的适应和选择进行了深入细致的分析研究,详细阐述了译者在进行影视翻译时,如何必须考虑的文本内和文本外的因素,如字幕技术,商业电影的娱乐与盈利,伦理道德规范和文化等,保证译作的可接受性。本书理论结合实际,具有一定社会效益和经济效益。
品牌:西南财大
上架时间:2018-05-01 00:00:00
出版社:西南财经大学出版社
本书数字版权由西南财大提供,并由其授权上海阅文信息技术有限公司制作发行

最新章节

谢红秀
主页

同类热门书

最新上架

  • 动画电影《白蛇:浮生》官方艺术画集,以绝美的场景、经典的台词、细腻的情感线索,呈现“浮生一年”的动人故事。300余幅高清大图,把浪漫开放的南宋带回眼前。你将领略西湖断桥、九溪十八涧、河坊街等人文与自然美景,看到丰富多彩的民俗活动,更有小白与许仙断桥重逢、许宅大婚、宝青坊戏曲表演、小白盗仙草、法海捉妖等名场面。本书收录影片中所有应当被“记得”的故事。
    追光动画编著艺术158字
  • 五百年前,捕蛇少年阿宣为救一条白蛇化成的少女,牺牲了自己的生命;五百年后,南宋临安,小白终于觅得阿宣的转世——许仙。本书是动画电影《白蛇:浮生》的官方艺术设定集,揭开全新故事背景下的场景与角色设定。阔别5年,小白、小青、许仙、宝青坊主等角色纷纷登场,再续前缘;19个引人入胜的情节带你走进浮生的故事;近20个场景,西湖断桥、河坊街、九溪十八涧、金山寺……邀你共赏临安的市井生活与诗意美景;元宵、寒食、
    追光动画编著艺术2.7万字