封面
春风十里柔情：汉英对照
版权信息
插图
Telling Innermost Feeling
诉衷情·永夜抛人何处去
Gratitude for New Bounties
谢新恩·樱花落尽阶前月
Song of Flower Shrub
一丛花令·伤高怀远几时穷
A Thousand Autumns
千秋岁·数声
Spring in Jade Pavilion Spring Grief
玉楼春·春恨
Treading on Grass
踏莎行·碧海无波
Mountain Hawthorn
生查子·元夕
Green Jade Cup
青玉案·一年春事都来几
Mountain Hawthorn
生查子·含羞整翠鬟
Shortened Form of Lily Magnolia Flowers
减字木兰花·春情
Thinking of the Far-off One
思远人·红叶黄花秋意晚
Silk-Washing Stream
浣溪沙·日日双眉斗画长
Partridge Sky
鹧鸪天·彩袖殷勤捧玉钟
Telling of Innermost Feeling
诉衷情·长因蕙草记罗裙
Old Friends Recalled
忆故人·烛影摇红
Song of Gallantry
风流子·新绿小池塘
Bamboos in West Garden
四园竹·浮云护月
Slow Song of Stone State
石州慢·寒水依痕
Gathering Malberries
采桑子·恨君不似江楼月
Song of Divination in Reply to Her Love
卜算子·答施
Phoenix Hairpin
钗头凤·红酥手
Phoenix Hairpin
钗头凤·世情薄
Song of Divination
卜算子·风雨送人来
Song of Riverside Mume A Dream
江梅引·人间离别易多时
Gloomy Fragrance
暗香·旧时月色
Complaint of the Pavilion of Adieu
长亭怨慢·渐吹尽
Partridge Sky A Dream on the Night of Lantern Festival
鹧鸪天·元夕有所梦
Treading on Grass
踏莎行·燕燕轻盈
Silk-Washing Stream
浣溪沙·门隔花深梦旧游
Wind through Pines
风入松·听风听雨过清明
Song of More Sugar
唐多令·惜别
Treading on Grass Crabapple Flowers Viewed in Rain
踏莎行·雨中观海棠
Silk-washing Stream
浣溪沙·闺情
A Lonely Swan
孤雁儿·藤床纸帐朝眠起
A Twig of Mume Blossoms
一剪梅·红藕香残玉簟秋
Bells Ringing in the Rain
雨霖铃·寒蝉凄切
既见君子，云胡不喜：汉英对照
版权信息
插图
A Dancer Songs of Bei
邶风·简兮
A Cypress Boat Songs of Yong
鄘风·柏舟
Amid the Mulberries Songs of Yong
鄘风·桑中
Grief of a Deserted Wife Songs of Wang
王风·中谷有蓷
In Garrison Songs of Wang
王风·扬之水
To Her Lover Songs of Wang
王风·丘中有麻
Lost Opportunity Songs of Zheng
郑风·丰
Riverside Rendezvous Songs of Zheng
郑风·溱洧
The Bridegroom Songs of Qi
齐风·著
Nocturnal Tryst Songs of Qi
齐风·东方之日
Missing Her Son Songs of Qi
齐风·甫田
A Scholar Unknown Songs of Wei
魏风·汾沮洳
An Axe-Handle Songs of Bin
豳风·伐柯
On the Way to the Bride’s House
小雅·车舝
The Degraded Queen
小雅·白华
许渊冲英译婉丽元曲
Red Peach Blossoms The Lotus Gatherer
小桃红·采莲女
Song of Princess Pan
潘妃曲·带月披星担惊怕
Four Pieces of Jade Parting Grief
四块玉·别情
Intoxicated in East Wind Farewell Song
沉醉东风·送别
Song of Spring for My Love
阳春曲·题情
Leaning on Balustrade The winter Garment
凭阑人·寄征衣
Song of Long Lived Sun
寿阳曲·从别后
From a Year’s End to Folklore Parting Grief
十二月过尧民歌·别情
Leaning on Balustrade Yearning in Spring
凭阑人·春思
Man and Moon A Spring Day on the lake
人月圆·春日湖上
Skyward Song A Wife Waiting on Her Lord
朝天子·闺情
Song of Moon Palace Lovesickness
蟾宫曲·春情
Song of Daffodils Love in Spring
水仙子·春情
Plucking Laurel Branch Parting Recalled
折桂令·忆别
Song of Daffodils Lovesickness
水仙子·相思
Autumn Swan on the Frontier
塞鸿秋·爱他时似爱初生月
Universal Joy
普天乐·他生得脸儿峥
Welcome to Spring Longing
喜春来·闺情
我有所念人，隔在远远乡：汉英对照
版权信息
插图
Looking at the Moon and Longing for One Far Away
望月怀远
Since My Lord from Me Parted
赋得自君之出矣
Sorrow of a Young Bride in Her Boudoir
闺怨
A Wife Longing for Her Husband
闺情
A Date
写情
Song of the Southern Shore
江南曲
Autumn Thoughts for My Wife
秋思赠远二首·其一
Autumn Thoughts for My Wife
秋思赠远二首·其二
Leave Me Not
古别离
Complaint of Parting
古怨别
The Woman Waiting for Her Husband
望夫石
In Reverie
春闺思
The Willows
柳枝词
The Everlasting Regret
长恨歌
To One in Yangzhou
忆扬州
At Parting
赠别二首·其一
At Parting
赠别二首·其二
Dreaming of My Deceased Wife at Her Loom
悼伤后赴东蜀辟至散关遇雪
A Nobleman’s Wife
为有
Untitled Poems
无题四首·其一
Untitled Poems
无题二首·其一
Elegy on My Deceased Wife
六年春遣怀八首·其二
Thinking of My Dear Departed
离思五首·其四
To My Deceased Wife
遣悲怀三首·其一
To My Deceased Wife
遣悲怀三首·其二
To My Deceased Wife
遣悲怀三首·其三
附录·许渊冲英译挚美诗歌
Songs of the Lute
琴歌
Su Wu to His Wife
留别妻
To An Autumn Fan
怨歌行
I Long for One
有所思
The Pledge
上邪
You Travel on And on
行行重行行
Far Far Away the Cowherd Star
迢迢牵牛星
Song of the White Hair
白头吟
A Woman’s Love
定情诗
The Carriages Roll
车遥遥篇
归去来辞：美得窒息的宋词：汉英对照
版权信息
第一章 云外山河
壶中天·夜渡古黄河，与沈尧道、曾子敬同赋
南浦·春水
浣溪沙·旋抹红妆看使君
望海潮·梅英疏淡
淡黄柳·空城晓角
永遇乐·落日熔金
渔家傲·记梦
忆秦娥·烧灯节
宝鼎现·春月
虞美人·用李后主韵二首（其一）
虞美人·用李后主韵二首（其二）
第二章 明月团团
江梅引·人间离别易多时
踏莎行·自沔东来丁未元日至金陵江上感梦而作
唐多令·惜别
鹊桥仙·自寿二首（其一）
鹊桥仙·自寿二首（其二）
鹧鸪天·建康上元作
石州慢·寒水依痕
贺新郎·席上闻歌有感
思远人·红叶黄花秋意晚
第三章 画桥流水
长亭怨慢·渐吹尽
暗香·旧时月色
疏影·苔枝缀玉
金人捧露盘·水仙花
踏莎行·雨中观海棠
双双燕·咏燕
东风第一枝·咏春雪
瑶花慢·琼花
水龙吟·白莲
绮罗香·红叶
西江月·梅花
蝶恋花·移得绿杨栽后院
第四章 暮云秋影
传言玉女·钱塘元夕
齐天乐·绿芜凋尽台城路
点绛唇·绍兴乙卯登绝顶小亭
临江仙·堪笑一场颠倒梦
西江月·日日深杯酒满
千秋岁引·秋景
千年调·左手把青霓
水龙吟·登建康赏心亭
清平乐·独宿博山王氏庵
最高楼·吾衰矣
一丛花·溪堂玩月作
相见欢·无言独上西楼
渔家傲·秋思
天净沙·秋思
绮罗香·咏春雨
第五章 当年豪气
渔家傲·寄仲高
鹧鸪天·送人
贺新郎·把酒长亭说
贺新郎·同父见和再用韵答之
贺新郎·寄辛幼安和见怀韵
贺新郎·酬辛幼安再用韵见寄
念奴娇·留别辛稼轩
满江红·送廖叔仁赴阙
一剪梅·余赴广东实之夜饯于风亭
酹江月·和友驿中言别
甘州·寄李筠房
琴调相思引·送范殿监赴黄岗
第六章 故人何在
贺新郎·送胡邦衡待制赴新州
临江仙·高咏楚词酬午日
南乡子·登京口北固亭有怀
满江红·登黄鹤楼有感
六州歌头·长淮望断
西河·天下事
西河·和王潜斋韵
贺新郎·送陈真州子华
贺新郎·国脉微如缕
念奴娇·我来牛渚
沁园春·题潮阳张许二公庙
迷神引·贬玉溪对江山作
水调歌头·追和
水调歌头·多景楼
谢池春·壮岁从戎
蝶恋花·桐叶晨飘蛩夜语
夜游宫·记梦寄师伯浑
贺新郎·弹铗西来路
霜天晓角·仪真江上夜泊
桂枝香·金陵怀古
浪淘沙令·伊吕两衰翁
锦里繁华：美得窒息的宋词：汉英对照
版权信息
第一章 烟柳画桥
乳燕飞·波影摇涟甃
望海潮·东南形胜
二郎神·七夕
风流子·新绿小池塘
满庭芳·夏日溧水无想山作
解语花·上元
木兰花·乙卯吴兴寒食
酒泉子·长忆观潮
沁园春·忆黄山
南浦·春水
第二章 红笺无色
眉妩·新月
贺圣朝·留别
忆故人·烛影摇红
鹊桥仙·七夕
鹊桥仙·富沙七夕为友人赋
一丛花令·伤高怀远几时穷
减字木兰花·春情
卜算子·答施
第三章 雨荷烟柳
洞仙歌·咏柳
浣溪沙·咏橘
品令·茶词
花犯·小石梅花
水龙吟·梨花
六丑·蔷薇谢后作
玉楼春·红酥肯放琼苞碎
鹧鸪天·桂花
清平乐·忆吴江赏木樨
木兰花令·柳
第四章 清愁自醉
苏幕遮·草
莺啼序·春晚感怀
玉蝴蝶·望处雨收云断
水龙吟·咏月
南乡子·梅花词和杨元素
虞美人·波声拍枕长淮晓
满庭芳·蜗角虚名
齐天乐·白发
齐天乐·蝉
解连环·孤雁
双头莲·呈范至能待制
鹊桥仙·夜闻杜鹃
木兰花·立春日作
天仙子·水调数声持酒听
沁园春·寒食郓州道中
第五章 山河故人
归朝欢·和苏坚伯固
南乡子·重九涵辉楼呈徐君猷
南乡子·送述古
昭君怨·金山送柳子玉
八声甘州·寄参寥子
江城子·孤山竹阁送述古
永遇乐·长忆别时
虞美人·有美堂赠述古
更漏子·送孙巨源
阳关曲·中秋月
千秋岁·苑边花外
虞美人·大光祖席，醉中赋长短句
虞美人·扁舟三日秋塘路
第六章 远山沧海
忆秦娥·梅谢了
六州歌头·项羽庙
将进酒·城下路
凌歊·铜人捧露盘引
台城游·南国本潇洒
六州歌头·少年侠气
行路难·缚虎手
八声甘州·寿阳楼八公山作
念奴娇·云峰横起
水调歌头·霜降碧天静
水调歌头·淮阴作
喜迁莺·晋师胜淝上
六么令·次韵和贺方回金陵怀古鄱阳席上作
八声甘州·读诸葛武侯传
八声甘州·故将军饮罢夜归来
卜算子·漫兴
阮郎归·耒阳道中为张处父推官赋
鹧鸪天·壮岁旌旗拥万夫
柳梢青·岳阳楼
满江红·赤壁怀古
八声甘州·灵岩陪庾幕诸公游
一萼红·登蓬莱阁有感
山有扶苏：美得窒息的诗经：汉英对照
版权信息
第一章 云谁之思
周南·葛覃
周南·螽斯
召南·采蘩
召南·行露
召南·何彼襛矣
邶风·简兮
邶风·柏丹
鄘风·桑中
鄘风·蝃
鄘风·相鼠
鄘风·干旄
卫风·芄兰
卫风·伯兮
王风·黍离
王风·扬之水
王风·丘中有麻
郑风·缁衣
郑风·萚兮
郑风·丰
郑风·溱洧
第二章 清扬婉兮
齐风·还
齐风·著
齐风·东方之日
齐风·甫田
齐风·猗嗟
魏风·葛屦
魏风·十亩之间
唐风·扬之水
唐风·采苓
秦风·小戎
秦风·渭阳
秦风·权舆
陈风·墓门
桧风·羔裘
桧风·隰有苌楚
曹风·候人
曹风·鸤鸠
豳风·伐柯
豳风·九罭
豳风·狼跋
第三章 幽幽南山
鹿鸣之什·伐木
鹿鸣之什·出车
鹿鸣之什·杕杜
南有嘉鱼之什·南有嘉鱼
南有嘉鱼之什·南山有台
南有嘉鱼之什·菁菁者莪
南有嘉鱼之什·六月
南有嘉鱼之什·吉日
鸿雁之什·鸿雁
鸿雁之什·沔水
鸿雁之什·鹤鸣
鸿雁之什·白驹
鸿雁之什·斯干
节南山之什·小弁
节南山之什·巧言
节南山之什·何人斯
节南山之什·巷伯
谷风之什·小明
谷风之什·鼓钟
谷风之什·信南山
甫田之什·甫田
甫田之什·大田
甫田之什·瞻彼洛矣
甫田之什·桑扈
鱼藻之什·鱼藻
鱼藻之什·都人士
鱼藻之什·白华
鱼藻之什·绵蛮
鱼藻之什·渐渐之石
鱼藻之什·何草不黄
第四章 绵绵瓜瓞
文王之什·文王
文王之什·大明
文王之什·绵
文王之什·棫朴
文王之什·旱麓
生民之什·生民
生民之什·行苇
生民之什·既醉
生民之什·凫鹥
生民之什·假乐
荡之什·荡
荡之什·抑
荡之什·桑柔
荡之什·云汉
荡之什·崧高
第五章 维天之命
清庙之什·清庙
清庙之什·维天之命
清庙之什·维清
清庙之什·烈文
清庙之什·天作
臣工之什·臣工
臣工之什·噫嘻
臣工之什·振鹭
臣工之什·丰年
臣工之什·有瞽
臣工之什·潜
闵予小子之什·闵予小子
闵予小子之什·访落
闵予小子之什·敬之
闵予小子之什·小毖
闵予小子之什·载芟
闵予小子之什·良耜
第六章 于胥乐兮
之什·
之什·有駜
商颂·那
商颂·烈祖
商颂·玄鸟
呦呦鹿鸣：美得窒息的诗经：汉英对照
版权信息
第一章 君子偕老
周南·兔罝
召南·甘棠
召南·驺虞
邶风·旄丘
邶风·北门
鄘风·墙有茨
鄘风·君子偕老
鄘风·定之方中
鄘风·载驰
卫风·硕人
王风·中谷有蓷
郑风·大叔于田
郑风·清人
郑风·羔裘
第二章 凤凰于飞
齐风·鸡鸣
齐风·东方未明
齐风·南山
齐风·敝笱
齐风·载驱
魏风·汾沮洳
魏风·陟岵
唐风·无衣
秦风·车邻
秦风·驷驖
秦风·黄鸟
秦风·无衣
陈风·株林
桧风·匪风
曹风·下泉
豳风·破斧
第三章 高山仰止
鹿鸣之什·四牡
鹿鸣之什·皇皇者华
鹿鸣之什·天保
南有嘉鱼之什·蓼萧
南有嘉鱼之什·彤弓
南有嘉鱼之什·采芑
南有嘉鱼之什·车攻
鸿雁之什·庭燎
鸿雁之什·祈父
鸿雁之什·无羊
节南山之什·节南山
节南山之什·正月
节南山之什·十月之交
节南山之什·雨无正
节南山之什·小旻
谷风之什·大东
谷风之什·楚茨
甫田之什·弁
甫田之什·车舝
甫田之什·青蝇
甫田之什·宾之初筵
第四章 鹤鸣九皋
鱼藻之什·采菽
鱼藻之什·角弓
鱼藻之什·菀柳
鱼藻之什·黍苗
鱼藻之什·瓠叶
文王之什·思齐
文王之什·皇矣
文王之什·灵台
文王之什·下武
文王之什·文王有声
生民之什·公刘
生民之什·泂酌
生民之什·卷阿
生民之什·民劳
生民之什·板
荡之什·烝民
荡之什·韩奕
荡之什·汉江
荡之什·常武
荡之什·瞻卬
荡之什·召旻
第五章 旨酒思柔
清庙之什·昊天有成命
清庙之什·我将
清庙之什·时迈
清庙之什·执竞
清庙之什·思文
臣工之什·雍
臣工之什·载见
臣工之什·有客
臣工之什·武
第六章 振鹭于飞
闵予小子之什·丝衣
闵予小子之什·酌
闵予小子之什·桓
闵予小子之什·赉
闵予小子之什·般
之什·泮水
之什·閟宫
商颂·长发
商颂·殷武
云间烟火：美得窒息的唐诗：汉英对照
版权信息
第一章 人生如梦
鹿柴（zhài）
终南望余雪
江南行
江南曲
始闻秋风
宿骆氏亭寄怀崔雍崔衮 （gǔn）
过香积寺
夜归鹿门歌
题破山寺后禅院
归嵩山作
寻南溪常道士
阙题
月夜
孤雁
望夫石
杨生青花紫石砚歌
鹦鹉
蜂
金缕衣
山中问答
江汉
谒山
代悲白头翁
秋夜独坐
江上吟
拟古十二首（其九）
终南别业
曲江二首（其一）
曲江二首（其二）
与梦得沽酒闲饮且约后期
官街鼓
第二章 一别如雨
于易水送人一绝
留别王侍御维
送杜审言
送杜十四之江南
送刘昱
送魏万之京
送魏二
送 别
送梓州李使君
送秘书晁监还日本国
闻王昌龄左迁龙标遥有此寄
赠汪伦
灞陵行送别
鲁郡东石门送杜二甫
送友人入蜀
别严士元
悲陈陶
春日忆李白
再授连州至衡阳酬柳柳州赠别
重赠乐天
寄扬州韩绰判官
宣州送裴坦判官往舒州，时牧欲赴官归京
别离
送日本国僧敬龙归
送友游吴越
山中
第三章 停云落月
过故人庄
杂诗（其二）
寄东鲁二稚子
春夜洛城闻笛
题大庾岭北驿
除夜作
月 夜
月夜忆舍弟
逢入京使
行军九日思长安故园
喜外弟卢纶见宿
夏夜宿表兄话旧
题稚川山水
淮上喜会梁州故人
淮上即事寄广陵亲故
寒食寄京师诸弟
闻雁
喜见外弟又言别
左迁至蓝关示侄孙湘
邯郸冬至夜思家
望驿台
望月有感
与浩初上人同看 山寄京华亲故
望夫词
旅次朔方
示弟
正月崇让宅
第四章 魂牵梦萦
闺情
写情
子夜吴歌
清平调（其一）
寄人
古别离
新嫁娘词三首（其三）
秋思赠远二首（其一）
秋思赠远二首（其二）
遣悲怀三首（其二）
遣悲怀三首（其三)
离思五首（其四)
酬张少府
赠别二首（其一)
赠别二首（其二)
悼伤后赴东蜀辟至散关遇雪
为有
无题四首（其)一
无题四首（其二)
春怨
春宫怨
闺怨
第五章 星离雨散
越中览古
禹庙
八阵图
咏怀古迹五首（其二)
咏怀古迹五首（其五)
蜀先主庙
西塞山怀古
途经秦始皇墓
金陵怀古
金铜仙人辞汉歌
题宣州开元寺水阁阁下宛溪夹溪居人
题乌江亭
题木兰庙
马嵬二首（其二）
苏武庙
焚书坑
第六章 金戈铁马
从军行
古从军行
从军行七首（其四)
从军行七首（其五)
出塞作
关山月
塞下曲六首（其一)
从军行
前出塞九首（其六)
夜上受降城闻笛
白雪歌送武判官归京
凉州馆中与诸判官夜集
和张仆射塞下曲六首（其三)
牧童
古风·其二十四
乌栖曲
咏史
元和十年自朗州承召至京戏 赠看花诸君子
卖炭翁
过华清宫绝句三首（其一）
过华清宫绝句三首（其二）
更新时间：2024-06-25 14:40:42
完结共760章
倒序